Usted buscó: ti scrivo in ritardo perché io sto guidando (Italiano - Inglés)

ti scrivo in privato
i am writing to you in private

perché io sto qui, a terra, e sono perplesso,
perché io sto qui, a terra, e sono perplesso,

oh per favore, per favore, pensa a me perché io sto
oh please, please, think of me cuz i'm

l’ultima parte si arriva in un sacco di perché io sto amando la piattaforma.
the last part of it gets into a lot of why i am loving the platform.

speravo che il commissario fosse in ritardo perché stava dando gli ultimi ritocchi alla valutazione su malta.
i was hoping the commissioner was late because he was putting the final touches to the evaluation of malta.

siamo terribilmente in ritardo perché anche oggi abbiamo sprecato 40 minuti per discutere l' ordine del giorno.
due to the fact that we have wasted another 40 minutes today on a debate about the rules of procedure, we are now hopelessly behind schedule.

a un matrimonio che ho condotto di recente, la sposa era in ritardo perché il suo fotografo non si era trasformato in tempo.
at a wedding i conducted recently, the bride was late because her photographer hadn’t turned up on time.

quest'anno tali moduli sono stati così semplificati che li abbiamo trasmessi in ritardo perché gli agricoltori avevano difficoltà a compilarli.
this year they have been so simplified that we were late in submitting them because the farmers had problems filling them in.

[nota da suzy: il prossimo messaggio di matthew sarà alquanto in ritardo perché io e bob saremo all estero per il matrimonio di nostra nipote e per una riunione di famiglia.]
[note from suzy: matthew’s next message will be quite late because bob and i will out of the country for our granddaughter’s wedding and family reunion.

siete nel posto giusto, perché io sto per darvi {5} semplici trucchi che possono cambiare la vostra vita sessuale per sempre.
you are at the right spot because i am about to give you {5} simple tricks that may change your sex life forever.

ti scrivo in fretta due righe, per dirti che ho finito or ora (domenica alle sette e mezzo) i cinque pezzi per pianoforte.
i am writing a few lines to you quickly in order to tell you that i have just (7.30 - sunday) finished the 5 piano pieces. [1] only a clean copy has to be made now.

perché io sto lì, in questa o quella noiosa stanza d'albergo, sapendo che devo andare a letto presto perché l'indomani mattina devo partire.
cause there i sit, in one or the other boring hotel room, knowing i need to get to bed early since i am leaving the next morning.

come sai se hai verificato molte delle foto di me in tutto questo sito, indossare collant praticamente ogni giorno. in realtà comprare collant davvero poco costoso, come $5 per ogni coppia o meno, perché io sto tipo di duro sui miei vestiti e attraverso di loro davvero in fretta.
as you know if you’ve checked out many of the photos of me throughout this site, i wear tights pretty much every day. i actually buy really inexpensive tights, like $5 per pair or less, because i’m kind of hard on my clothes and go through them really quickly.

ti scrivo in piena presenza di spirito e non come un pazzo, ma come il fratello che ti vuol bene. eccoti dunque la verità. un certo numero di persone di qui hanno indirizzato al sindaco una petizione che mi definiva persona non adatta a vivere in libertà, o una cosa del genere.
i write to you in the full possession of my faculties and not as a madman, but as the brother you know. this is the truth.

davide diede voce al grido universale dell'anima giusta in preda ad un attacco di scoraggiamento: "perché io sto per cadere, il mio dolore è sempre davanti a me" (verso 17).
david voiced the universal cry of the righteous soul that endures an attack of discouragement: i am ready to halt, and my sorrow is continually before me (verse 17).

come l' alto rappresentante solana ci ha ricordato, siamo in ritardo perché è impossibile fare in modo che gli interventi dei deputati rientrino nel minuto o minuto e mezzo previsto dall' ordine del giorno. chiedo però a tutti gli onorevoli parlamentari di sforzarsi il più possibile per rispettare i tempi; altrimenti alla fine non resterà più spazio per la discussione.
as mr solana has reminded us, we are running late because it is impossible to limit members' speaking time to the minute or minute and a half scheduled on the agenda, but i would ask everyone to make every effort to stick to the times because otherwise, we will end up having no time for our debate.

16:4 allora il signore disse a mosè: «ecco, io sto per far piovere pane dal cielo per voi: il popolo uscirà a raccoglierne ogni giorno la razione di un giorno, perché io lo metta alla prova, per vedere se cammina secondo la mia legge o no.
4 then the lord said to moses, "behold, i will rain bread from heaven for you; and the people shall go out and gather a day's portion every day, that i may test them, whether or not they will walk in my instruction.