Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
e disse: "io veggio ben come ti tira
she said: "i see how both desires draw you,
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
"figliuol mio", disse, "infin quivi ti tira",
"my son," he said, "draw yourself up to there,"
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
il mito del reno romantico ti tira nel suo incantesimo, ma le attrazioni non abbastanza.
the myth of the romantic rhine will pull you into its spell, but not enough attractions.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il servizio navetta ti tira su in albergo e vi porta direttamente in hotel altri.
shuttle service picks you up in your hotel and takes you directly to the other hotel.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
e' una cosa che ti tira davvero su il morale, ti vengono un mare di idee, ti senti ispirata.
you really got psyched up, and you got a lot of ideas, gets really inspired.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
se lo fai, diventi automaticamente il miserabile per il prossimo round. nota che diventi il miserabile solo se hai deliberatamente toccato le carte; se qualcuno ti tira le carte non conta.
if you do, then you automatically become the scum for the next round. note that you only become the scum if you deliberately reach out and touch the cards; someone throwing the cards at you doesn't count.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
adesso vediamo un altro comunicato pubblicitario famoso: "più lo mandi giù, più ti tira su". " lo" è un pronome diretto, maschile singolare; quindi il complemento oggetto deve essere maschile singolare. giusto?
now let's see another famous advertising statement: "the more you send it down, the more it pulls you up". "lo" is a direct, masculine singular pronoun; therefore the object supplement must be masculine singular. right?
Última actualización: 2023-08-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.