Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
l'ancoraggio cioè della regione valenciana ed andalusa con la catalogna, da un lato, e quella della toscana-lazio con la liguria.
the first links andalusia and the valencia area to catalonia, and the second links tuscany and lazio to liguria.
in italia le varietà di asparagi sono coltivate prevalentemente in regioni quali piemonte, liguria, veneto, emilia-romagna, toscana, lazio e campania.
in italy the vavarieties of asparagus are grown mainly in piemonte, liguria, veneto, emilia-romagna, tuscany, lazio and campania.
l'agriturismo è in piena val d'orcia in posizione strategica tra toscana, lazio e umbria. si viene accolti in un casale settecentesco contornato da ulivi, viti e alberi da frutto.
an agriturismo at the heart of the orcia valley, ideally located between tuscany, lazio and umbria. accommodation in an 18th century house among olive trees, vines and fruit trees.
da consigliare caldamente per la "location" ma, anche per fare escursioni tra lazio, umbria , toscana.
recommended strongly for the "location", but also for hiking in lazio, umbria, tuscany.
in italia, la specie, ha distribuzione ristretta con poche coppie presumibilmente nidificanti in friuli-venezia giulia, veneto, emilia-romagna, toscana, lazio, puglia e sardegna.
in italy, the species has a restricted distribution with few pairs probably nesting in friuli-venezia giulia, veneto, emilia-romagna, tuscany, lazio, puglia and sardinia.
la cooperativa di consumo toscana-lazio con sede a piombino ha promosso la realizzazione del riordinamento dell'archivio con la nostra consulenza, affidandola ad archivisti preparati e realizzando un volume di inventario assai pregevole anche tipograficamente, ricco di molte vecchie fotografie aziendali.
the cooperativa di consumo toscana-lazio with headquarters in piombino promoted the reorganization of the archives with our advice, entrusting it to professional archivists and achieving a remarkable inventory that includes a wealth of old industrial photographs.
bella casa con piscina in posizione tranquilla e panoramica sulle colline della val d`orcia, vicino a san casciano dei bagni (siena), al confine tra toscana, lazio e umbria. 8 posti letto, connessione internet, barbecue.
beautiful villa with swimming pool in a peaceful and panoramic position on the hills of val d'orcia, near san casciano dei bagni (siena), at the border between tuscany, lazio and umbria. sleeps 8, internet connection, barbecue.