Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
in realtà per ridurre i costi della produzione delle lingue, a parità di qualità, bisogna rilocalizzarle!
in reality, in order to reduce the cost of linguistic production, whilst maintaining the quality, it must be relocalized!
b) pannelli solari: la nanotecnologia può rivelarsi utile nel diminuire drasticamente i costi della produzione di pannelli solari.
b) solar cells: nt may deliver benefits in significantly decreasing the cost of solar cell production.
le condizioni di fondo - risorse naturali, infrastrutture industriali, economiche e sociali, costi della produzione, ecc.;
basic conditions - natural resources, industrial, economic and social infrastructures, production costs, etc.;
tra i costi della produzione, da segnalare il favorevole andamento dei combustibili (-8,0%) e dell’energia elettrica (-17,2%).
among the operating costs, the trend was favorable for both fuels (-8.0%) and electric power (-17.2%).