Usted buscó: tra uno sbadiglio e l'altro (Italiano - Inglés)

ma poco fu tra uno e altro quando,
but time between one and the other when

permarranno quindi notevoli differenze tra uno stato e l'altro.
as a result, substantial disparities between states will persist.

mi conoscete, ci vuole sempre un po' tra uno e l'altro.
you know me, it takes a while between releases :-)

attenuazione delle discrepanze esistenti tra uno stato membro e l'altro,
narrowing of differences between the member states;

questa media maschera enormi divergenze tra uno stato membro e l'altro.
this average hides great divergence between member states.

nella sua volontà di cambiamento non fa differenza tra l'uno e l'altro corpo.
he doesn’t differentiate between one or the other in his desire for change.

tra uno stabilimento e l altro ci sono anche piccoli tratti di spiaggia libera.
between facilities there are also small stretches of public beach.

nessuna differenza di trattamento, quindi, tra uno stato membro e l’altro.
so, no different treatment in one member state than in another.

il personale deve prendere le precauzioni necessarie per evitare la contaminazione tra uno stabulario e l'altro.
staff should take precautions to prevent cross-contamination between fish enclosures.

ii) tra uno e cinque anni;
(ii) later than one year and not later than five years;

permangono, tuttavia, profonde disparità tra uno stato membro e l'altro e tra maschi e femmine.
however, there are still wide disparities between member states and between males and females.

un altro elemento di grande preoccupazione sono le importanti differenze riscontrate tra uno stato membro e l'altro.
another point of major concern is the large difference found between member states.

la disaggregazione dei dati a livello territoriale consente di evidenziare sostanziali differenze esistenti tra uno stato e l'altro.
a breakdown of national data shows that there are substantial differences between countries.

12.4 il cese constata che tra uno stato membro e l'altro l'erogazione delle prestazioni sociali differisce sensibilmente.
12.4 the eesc recognises that there are substantial differences in the provision of welfare systems across member states.

le specifiche tecniche che devono soddisfare questi prodotti sono complesse e variano molto tra uno stato membro e l' altro.
the technical specifications that the materials need to satisfy are complex and vary considerably from one member state to another.

quindi, questo commercio tra uno stato e l' altro, dovuto a differenze di imposte, è nello stato delle cose.
therefore, this trade between one state and another which was caused by different levels of duties was only natural.

il mese deve essere compreso tra uno e dodici.
month must be between one and twelve.

il presente emendamento è motivato dal fatto che esistono grandi differenze tra uno stato membro e l’altro dell’ue.
this is a motivation for the fact that there are big differences between member states.

esse possono riguardare periodi compresi tra uno e sette mesi.
these may cover periods of one to seven months.

a volte, questo significa trovare strade alternative o approfittare di una piccola finestra temporale tra uno scontro e l’altro.”
at times that means we have to find alternative routes or seize a brief window of opportunity when the fighting subsides."