Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
trasformare le idee in realtà
shaping ideas into reality
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sono giustificate le mie speranze?
are my hopes reasonable?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
trasformare le difficoltà in opportunità
turning challenges into opportunites
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
per favore tutte le mie speranze ho
god am i for the time.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
insieme possiamo trasformare le idee in realtà.
together we can transform ideas in reality.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
trasformare le strutture industriali
transform industrial structures
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
trasformare le plare il ragazzo
trasforma le pluare the boy
Última actualización: 2017-12-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
riponiamo le nostre speranze in kofi annan, giustamente.
we are putting our faith in kofi annan, which is right.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
Referencia:
diversamente, affido le mie speranze alla saggezza del consiglio.
otherwise, i pin my hopes on the council 's wisdom.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
Referencia:
ripongo grandi speranze in reach.
i have high hopes for reach.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
ci sono ancora speranze in ucraina?
is there still hope for peace in ukraine?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nutro grandi speranze in questo senso.
i have high hopes of them.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
Referencia:
tutte le mie speranze e la rabbia, l'orgoglio e la vergogna
all my hopes and anger, pride and shame
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
abbiamo riposto molte speranze in questa avventura.
we put a lot of hope in this adventure.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ripongo le mie speranze in queste nuove norme: su questo punto credo di essere stato chiaro.
i believe that the council listens to parliament on the matters on which the treaty prescribes that it must listen to parliament.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
Referencia:
e in accordo con le mie speranze è stato veramente un cambiamento per ciò che riguarda:
and in keeping with my hopes, a departure is what it's turned out to be:
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ripongo tutte le mie speranze in lei, baronessa ashton, nella convinzione che saprà sfruttare appieno il suo ruolo.
i put all my hopes on you, baroness ashton, in the expectation that you will use your influence here.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
ma quell'occasione era troppo buona da essere allineare e le mie speranze erano presto tratteggiate.
but that opportunity was too good to be true and my hopes were soon dashed. later, i received a kind letter from garrison keillor, america's foremost storyteller.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ripongo le mie speranze nell'incontro non ufficiale dei ministri dell'agricoltura di fine aprile e, in particolare, nella onorevole künast.
i am putting my hopes in the unofficial meeting of agriculture ministers at the end of april, and quite specifically in mrs künast.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
la speranza in ogni cuore
the hope in every heart
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: