Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
il libro bianco delinea come conseguire un sistema di trasporti turistici più efficiente, sostenibile e di migliore qualità.
the white paper outlines how to achieve tourist transport that is more efficient, sustainable and of higher quality.
car sharing (auto condivise), trasporti turistici, ampia rete di mezzi pubblici, bici elettriche ... scopri i consigli per viaggiare in tutto relax.
car sharing, tourist transport, extensive public transport network, electric bikes... discover some good tips for relaxed travel.
per quanto concerne i trasporti turistici sostenibili, la commissione sta lanciando un’iniziativa specifica per affrontare la questione da una prospettiva europea con l’obiettivo di coinvolgere tutti i gruppi interessati.
concerning sustainable tourism transport, the commission is already launching a specific action targeting this issue from a european perspective, which aims at involving all stakeholder groups concerned.
il turismo europeo non si sta ancora fondamentalmente adattando ai requisiti di sostenibilità in tema di trasporti turistici e distribuzione stagionale del turismo ricreativo e degli effetti insostenibili di quest’ultimo nell’ambito economico, sociale e ambientale.
european tourism is not yet adapting in a fundamental manner to sustainability requirements with regard to tourism transport and to the seasonal spread of leisure tourism and its economically, socially and environmentally unsustainable effects.
effettuiamo servizi scolastici, sportivi, aziendali, convegni, turistici, matrimoni, piccole comitive di amici e trasporto bagagli.
we make the following services: scholastic, sportive, business ones, meetings, touristic ones, marriages, small groups of friends and luggage transport.
in futuro tutte le misure prese avranno lo scopo di garantire il funzionamento efficace del sistema di trasporti e terranno conto del crescente problema dei costi esterni, contribuendo in questo modo anche a risolvere i problemi del trasporto turistico.
any future measures will aim to ensure that the transport system is operated efficiently and that the ever- growing problem of external costs is taken into account, thus also contributing to solve tourism transport problems.
«intermediari commerciali»: agenzie amministrative private, società di trasporto o agenzie di viaggio (operatori turistici o venditori).
‘commercial intermediary’ means a private administrative agency, transport company or travel agency (tour operator or retailer).
riguardo al consumo sostenibile del turismo in europa, la commissione persegue un’iniziativa che coinvolga tutte le parti interessate, e si concentra sulle due questioni centrali per le scelte sostenibili dei consumatori nell’ambito del turismo ricreativo, ossia una distribuzione stagionale più adeguata e trasporti turistici sostenibili.
regarding sustainable tourism consumption in europe, the commission wants an initiative that involves all stakeholders and focus on the two core issues of sustainable consumer choices in leisure tourism, i.e. appropriate seasonal spread and sustainable tourism transport.