Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
il programma è dedicato a bach di cui saranno eseguiti tre concerti (in re minore, mi maggiore, fa minore) per strumento e archi, ed il concerto brandeburghese in sol maggiore. ...
the program is dedicated to bach of which will be performed three concerts (in d minor, e major, f minor) for instrument and strings, and the brandenburg concerto in g major ...
trio : in occasione di un casting, una giovane ragazza molto carina di origine asiatica si candida per un ruolo in una nuova serie televisiva.
threesome : during a casting, a very nice young asian woman applies to a role in a new tv series.
la grande sorpresa della serata si è rivelata essere il concerto per violino in re minore di benjamin britten, scritto durante la seconda guerra mondiale ......... la giovane violinista britannica chloë hanslip si è dimostrata una musicista di straordinario talento, che può senza dubbio competere con tutti i più famosi violinisti del mondo.
"the evening's big surprise turned out to be benjamin britten's violin concerto in d minor, written during the second world war and also a work (this is a reference to shostakovich symph no 9) that mirrors the composer's thoughts on how his compatriots lived under harsh circumstances. the young british violinist chloë hanslip turned out to be an extraordinarily talented musician, one that no doubt will compete with the world's foremost violinists.
persino il tanto minore schumann è toccato da una scintilla di questa sconfinata arte panica in certi passi di preparazione e di congiunzione - prova ne sia il passaggio al finale della sinfonia in re minore - e lo stesso si può affermare di brahms nell'introduzione al finale della sua prima sinfonia.
even a schumann (of so much lower stature) is seized, in such passages, by some feeling of the boundlessness of this pan-art (recall the transition to the last movement of the d-minor symphony); and the same may be asserted of brahms in the introduction to the finale of his first symphony.
trio : in questa sessione, che inizia con un trio tra carla cruz, laura fox e jorge nel totale buon umore si trasformerà in quartetto con terry che li raggiungerà in ritardo per un finale orgasmico.
threesome : in this session that begins with a threesome between carla cruz, laura fox and jorge in a good mood will turn into foursome with terry that will reach late for an orgasmic finale.
oltre a remix, ha anche composto per kvadrat i colori dei tessuti alla moda steelcut e steelcut trio, in collaborazione con il tessitore olandese frans dijkmeijer. 90% lana, 10% nylon
his approach can be compared to a creating a patchwork – he gathers and juxtaposes fragments of reality in the form of images, colours, patterns and textures. in addition to remix, he has also coloured the popular steelcut and steelcut trio textiles for kvadrat, in collaboration with the dutch weaver franks dijkmeijer. 90% wool, 10% nylon