Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
sebbene l’uomo abbia utilizzato il petrolio fin dalla preistoria, il primo pozzo petrolifero moderno venne trivellato negli stati uniti il 27 agosto 1859 da edwin drake in pennsylvania.
while man’s use of oil dates to prehistory, the first modern oil well was drilled in the united states on 27 august 1859 by edwin drake in pennsylvania. later, wells were drilled especially in the middle east, where vast resources of fairly easily extractable oil appeared to be situated under the sand.
nel 1996 è stato ri trivellato ad una profondità di 3500 metri. non è stato ancora trovato petrolio, ma i risultati del trivellamento hanno un'importanza per le future ricerche di petrolio.
in 1996 they drilled down to a depth of 3500 meters. still no oil was found but the results from the drilling had some value to the later search for oil offshore.
se fosse stata piena, avrebbe potuto contenere 200 gb, ma dopo avere trivellato tre pozzi profondi a costi enormi, si è scoperto che, invece di essere un singolo giacimento, è costituito da filoni.
if it had been full, it could have contained 200 gb, but they have now drilled three deep wells at huge cost, finding that instead of being a single reservoir it, like tengiz, is made up of reefs.