Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
di seguito l indirizzo del sito web della giornata:
world food day web site:
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
maggiori informazioni sul tefl le trovi di seguito.
see more about tefl below.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
devi solo riempire il formulario che trovi di seguito.
just fill out the form below.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
compila il form che trovi di seguito. l'iscrizione è gratuita, semplice e veloce.
fill out the form you see below. registration is free, fast and simple.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
se ha dimenticato i dati di accesso, inserisca di seguito l'indirizzo e-mail utilizzato al momento della registrazione.
if you forgot your access data, please write hereunder the e-mail address you used at the registration.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
per favore, fai la richiesta agli indirizzi che trovi di seguito, nel paragrafo come contattarci
please address requests to the addresses listed below, in the section how to contact us
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
per ottenere una nuova password, immettere di seguito l'indirizzo e-mail. il link verrà inviato per e-mail.
to get a new password, please enter your email address below and a link will be emailed to you.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
di seguito i punti più salienti dell'intervento del candidato alla carica di presidente della commissione europea jean-claude juncker:
the following are the key quotes from candidate for president of the european commission jean-claude juncker's intervention:
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
per costruire una lista diemail permission-based, dovrai seguire i consigli che trovi di seguito:
to successfully build a permission-based email list, you will want to take note of the following suggestions:
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
per una vacanza di lusso al mare, scegli una delle ville a punta ala che trovi di seguito con foto e descrizioni.
for a luxury vacation by the sea, choose one of the villas in punta ala that you find below with pictures and descriptions.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
varie sono le forme di finanziamento dei propri studi: ti consigliamo di leggere attentamente le informazioni sulle borse di studio che trovi di seguito.
there are various means to finance your studies: please read the following pages carefully.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cliccando sull'icona "new feed", digitando in seguito l'indirizzo del feed e cliccando su "next", il nuovo canale verrà aggiunto a quelli già presenti.
by clicking on the "new feed" icon, then writing the address of the feed and clicking on "next", the new channel will be added to those already present.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
l'amministrazione aggiudicatrice prende quindi una decisione nella quale precisa il nome e l'indirizzo del candidato prescelto motivando la scelta in base ai criteri preventivamente indicati nel bando di concorso, in particolare se si discosta dalle proposte presentate nel parere della commissione giudicatrice.
the contracting authority shall then take a decision giving the name and address of the candidate selected and the reasons for the choice by reference to the criteria announced in the contest notice, especially if it departs from the proposals made in the selection board's opinion.
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
il museo organizza mostre sempre diverse; il modo migliore per vedere che cosa è esposto in un dato momento è di visitare il loro sito (lo trovi di seguito).
the museum is constantly arranging different exhibitions each term so the best way to see what is showing at the time is to visit their web site (see below)
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
invece il promotore della fede è stato dato un nuovo titolo di "prelato teologo," e assegnato il compito in gran parte amministrativa di scegliere i consultori teologici per ogni causa e presiedere alle loro riunioni. la responsabilità di dimostrare la verità sulla vita di un candidato e la morte ora apparteneva a un nuovo gruppo di funzionari: "il collegio di agenti immobiliari", che avrebbe supervisionare il racconto storico-critico della vita del candidato, le virtù, e, in cause appropriati, il martirio . ovviamente, i testimoni sarebbero ancora essere chiamati a testimoniare del nome del servo di dio, ma le principali fonti di informazione sarebbero storiche, e il mezzo attraverso il quale ogni causa era di seguito giudicato sarebbero stati ben documentati biografia critica.
instead the promoter of the faith was given a new title of “prelate theologian,” and assigned the largely administrative task of choosing the theological consultors for each cause and presiding at their meetings.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible