Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
interazione con il mezzo
media interaction
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
a cana tu hai mostrato, con il tuo cuore attento, come agire con responsabilità.
at cana with your attentive heart you showed us how to act responsibly.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
scegli di esplorare la città di catania con il mezzo di trasporto del futuro.
choose to explore the town of catania with the means of transport of the future.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a: ma tu hai la patente?
a: do you have the driver's license?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tu hai la chiave del mio cuorei tought
i thought about kissing you today
Última actualización: 2024-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tu hai la mente per pensare, per ragionare.
you have a mind to think, to reflect.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la sezione è rivolta agli autori di ogni nazionalità che operano con il mezzo fotografico, senza limiti di età.
the section is dedicated to the authors of every nationality that operate with the photographic mean without limits of age.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
almeno tu hai la parte di quel vecchio libro!
at least you’ve got part of that old book!
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quando comincia a prendere colore bagnare con il mezzo bicchiere di vino e lasciare evaporare.
when they begin to take colour pour over the half glass of wine and leave to evaporate.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il rischio che corriamo è quello- ben noto- di confondere il fine con il mezzo.
the danger threatening us is the infamous reversal of means and objectives.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
i trattamenti sono quelli della più ortodossa disciplina ayurvedica con significative note di integrazione con il mezzo termale.
the treatments come from the most orthodox ayurvedic discipline combined with thermae treatments.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in mancanza di una adeguata procedura elettronica, le citate informazioni sono trasmesse con il mezzo alternativo più rapido.
if no suitable electronic procedure is available, the same information shall be provided by the fastest practicable alternative means.
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
finale che ha evidenziato l’enorme potenziale tecnico ed il feeling con il mezzo raggiunto da nicklas nielsen.
and the final itself has been the right opportunity for nicklas nielsen to show the important technical potential in his hands as well as the feeling with his chassis.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
le informazioni di cui ai punti 3.3.1 e 3.3.2 vanno trasmesse con il mezzo più rapido.
the information mentioned in 3.3.1, 3.3.2 should be sent by the swiftest means available.
Última actualización: 2016-11-12
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
- gita, con il mezzo più gradito, alla scoperta dei 5 castelli e delle case fortificate che contornano il nostro territorio
- trip to the five castles and fortified houses in the surrounding territory
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tu hai la gioia della fede e la condividi, hai la gioia di un pezzo di pane e lo condividi.
you have the joy of faith and share it, you have the joy of a piece of bread and you share it.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
paeninsula è una parure, stampata in abs, prodotta tramite tecnologia di stampa 3d, è composta dalla collana con il ciondolo dello stivale e dagli o...
paeninsula is a parure, printed in abs, produced by 3d printing technology, it is made up of the necklace with the pendant and the earrings of t...
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tu hai la gioia della speranza?’ ‘ma, padre, non capisco, mi spieghi’.
this is the religion of saying: i say it is so, but i act in a worldly way”.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
4. che cosa significa mezzo di pagamento? il mezzo di pagamento è quello con il quale si possono scambiare beni economici.
4. what does payment means mean? payment means are those that can be used in order to exchange economic goods.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
egli mostra al tempo stesso il mezzo per crescere in questa purezza di intenzione: coltivare l’intimità con il padre celeste.
at the same time he shows us the means to grow in this purity of intention: by cultivating intimacy with the heavenly father.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: