Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
detto ciò, dobbiamo fare tutti la nostra parte.
with this in mind, we must all make efforts.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
scopri dove trovare la nostra pasta, apprezzata nel mondo
find out where our pasta is sold over the world
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la nostra pasta è rigorosamente fatta a mano, impastata ogni giorno da mauro e dai nostri collaboratori.
our pasta is hand-made, mixed by mauro and our staff every day.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
questo è il nostro dovere, e dobbiamo fare tutti la nostra parte.
this could give processes such as lisbon a boost.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
dobbiamo affermare tutti la nostra solidarietà nei confronti dei governi di lettonia ed estonia.
we must all affirm our solidarity with the governments of latvia and estonia.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
la nostra pasta fresca è prodotta da un pastificio artigianale della zona dal quale ci serviamo da anni.
our pasta is produced by a pasta factory in the area from which we use for years.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
anzi, ci preme moltissimo che la nostra sicurezza sia la sicurezza di tutti, la sicurezza comune.
in fact, we are very keen for our security to be undivided.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
la nostra pasta
wood oven and dishes
Última actualización: 2020-03-31
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
abbiamo tutti la responsabilità di applicare la nostra intesa comune alla creazione di un mercato energetico europeo realmente integrato e diversificato e non dobbiamo permettere che la nostra determinazione svanisca come neve al sole.
all of us have the responsibility of applying this common understanding to create a truly integrated and diversified european energy market. we must not allow our resolve to vanish along with this spring's snow.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
dopo 9 giorni la cena è stata spaghetti al tonno fatta in casa di dimensioni notevoli, quanto è buona la nostra pasta!!!
after 9 days for the dinner we finally cook pasta with tuna at home in huge quantities, how good is our pasta!!!
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
migliore di tutti, la nostra offerta amichevole staff un caloroso benvenuto, rappresenta la destinazione ideale per il vostro soggiorno business o turistico a hue, vietnam rooms
best of all, our friendly staff offer a warm welcome, represents the ideal destination for your business or tourist stay in hue, vietnam
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
la nostra pasta protagonista in grandi quadri d'autore, firmati dall'artista italo-argentino josé luis cicciò.
our pasta is the protagonist in the genuine masters painted by the italian-argentinian artist josé luis cicciò.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
a lei ci rivolgiamo ora con la nostra preghiera, pensando particolarmente a quanti si apprestano a trascorrere il natale nella tristezza e nella solitudine, nella malattia e nella sofferenza: a tutti la vergine arrechi conforto e consolazione.
to her we address our prayer, thinking particularly of those who are prepared to celebrate christmas in sadness and solitude, in sickness and in suffering: to all may the virgin bring comfort and consolation.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
e’ nostra intenzione dimostrare a tutti la nostra serietà nell’applicazione della direttiva “uccelli”, che comprende questo provvedimento.
we want to show everybody that we are very serious about applying and enforcing the birds directive, which includes that provision.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
per questo noi tutti siamo oggi qui a esprimere il nostro dolore per la sua scomparsa, a gridare davanti a tutti la nostra gratitudine per la sua vita. l’importanza della sua persona per ognuno di noi è tanto grande quanto il dolore che oggi sperimentiamo.
the importance of his person for each one of us is as great as the sorrow we feel today.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
le chiedo, a nome del parlamento, a nome di tutti i colleghi presenti in aula, di rivolgersi a tutte le famiglie delle vittime, alla popolazione tutta di ribeira queste, alle autorità locali, regionali e nazionali per esprimere a tutti la nostra profonda costernazione e il nostro sentito cordoglio.
i ask you to send a message, on behalf of parliament, and on behalf of all members present, to the families of the victims, the population of ribeira quente, and the local, regional and national authorities, expressing our profound condolences to them all, without exception.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Referencia:
da una parte, nella dignità siamo tutti uguali, il re e il suo servo, e allo stesso tempo siamo tutti unici, abbiamo tutti la nostra unicità, che dà l’identità specifica a ogni persona.
we all have our uniqueness, which gives each person his or her specific identity.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
oggi, dopo la lezione dell’ 11 settembre, risulta evidente che i concetti di sicurezza, politica di difesa, commercio, prevenzione dei conflitti, gestione delle crisi, aiuto umanitario, cultura e perfino civiltà siano interrelati e che occorra prendere unanimemente coscienza del fatto che, di fronte ai pericoli e alle minacce che ci riguardano tutti, la nostra risposta deve essere unitaria.
today, following the lessons of 11 september, it is clear that notions of security, defence policy, trade, conflict prevention, crisis management, humanitarian aid, culture and even civilisation are notions which are mixed up with each other and that it must accepted in the common conscience that, in view of the dangers and threats which affect us all equally, our response must also be equal amongst all of us.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
Referencia:
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.