De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
dopo tutto, tutti vogliono essere nel mainstream.
after all, everyone wants to be in the mainstream.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
innanzi tutto, tutti noi condanniamo gli atti terroristici.
firstly, all of us condemn terrorist acts.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
lui è obbligato a darla a tutti, tutta, sempre.
he is obliged to give it to everyone, to all, always.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
e' tutto - tutti i video sono uniti in un file.
and that's just it - all your home video files have now become a part of a single file.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vorrei ringraziare, innanzi tutto, tutti i relatori per il loro lavoro.
i would first like to thank all the rapporteurs for their efforts.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
selezionando il bottone "mostra tutto" tutti i prodotti vengono visualizzati di nuovo.
using the "show all" button makes theinvisible products reappear again.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
poco dopo abbiamo avuto l’ordine di bruciare tutto, tutti i viveri e le medicine.
shortly after that, we were ordered to burn everything, all the food and the medical supplies.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vi prego tutti, tutta la famiglia pueri cantores in tutto il mondo: ravviviamo il nostro carisma specifico.
that is why i ask all of you who make the pueri cantores family worldwide: let us flame anew our special charism.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tutti gli anni della guerra e tutto ... tutti gli aerei ... a lienz fu distrutto tutto con le bombe. tutto.
the whole war years and all that ... all the flights ... in lienz everything got bombed. everything. in lienz everything was destroyed.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ma non è tutto: tutti i soggetti coinvolti nella catena di distribuzione sono membri del palm oil innovation group (poig).
but that is not enough. in addition, everyone in the supply chain is involved as a member of the palm oil innovation group (poig).
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
innanzi tutto, tutti coloro che hanno partecipato conoscono il ruolo positivo dell' unione europea, che è stata la vera artefice di quanto è accaduto.
first of all, those of us who were there are aware of the positive role of the european union, which, it is true, was the driving force behind what took place.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
il carnevale è dichiarato di interesse turístico a livello internazionale, sono feste dove partecipano tutti, tutta la città esce in maschera per poter divertirsi e sentire i canti di carnevale per strada.
the carnival was declared of international tourist interest, and the whole city takes part. everyone comes dressed up to enjoy the carnival songs in the street.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ci sono altri nove paesi candidati- tralasciando cipro e malta, dove presumibilmente il controllo delle frontiere è più agevole- quindi dieci in tutto, tutti con problemi analoghi, senza risorse sufficienti per coprire i costi.
there are nine other applicant countries- if i leave aside cyprus and malta where it is presumably easier to control the borders- so we have ten applicant countries, all with problems like this, without enough money to meet the cost.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
e in qualche modo, questa è anche la pubblicità per le metropolitane perché dopo tutto, tutti, non lo sa ancora. in ogni caso, windows 8 avrà un utente un immenso piacere di visitare questo tipo di tema wordpress perché si concentrerà perfettamente con quello che ha utilizzato per interagire.
and somehow, this is also advertising for metro because after all, everyone does not know it yet. anyway, windows 8 will have a user an immense pleasure to visit this type of wordpress theme because it will focus perfectly with what he used to interact.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
che cos'ha questo a che fare con l'accordo tra il vaticano e mosca? tutto. tutti i vescovi, ciascuno ugualmente, hanno il dovere di gridare quando vedono il nemico della città di dio che attacca la chiesa di dio.
it has everything to do with it. each and every bishop has a duty to cry out when he sees the enemy attacking the city of god, the church of god.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
immaginate se tutti fossimo felici e contenti, dobbiamo sapere che cosa è la felicità, è l'avere tutto? molti la interpretano così, e se tutti hanno tutto, tutti hanno niente, e siamo sempre + in guerra di ora.
you see, deep down, if we really accepted that africans were equal to us, we would all do more to put the fire out. we've got watering cans; when what we really need are the fire brigades.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
anche se si controlla tutto-tutti-tutte le attrazioni mentre si cammina solo allora dovrebbe iniziare la mattina presto e finire vicino alla tarda sera. ma se si decide di passare la notte in città e selezionate l'opzione di bilancio dell 'hotel, vi consiglio l'hotel "gorin", che si trova sulla strada dubno. non mi ricordo l'indirizzo esatto (e non sulla carta), ma questo è 200-300 metri fino alla strada a cavallo del duomo. l'hotel è situato al primo piano del dormitorio per i soldati.
even if you inspect all-all-all the sights while walking only then should begin early in the morning and finish close to the late evening. but if you decide to spend the night in this town and choose the budget option of the hotel, i recommend the hotel "gorin", which is located on the street dubno. i do not remember the exact address (and not on the map), but this is 200-300 meters up the street from the turn of the cathedral. the hotel is located on the first floor of the dormitory for soldiers.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible