Usted buscó: una meglio dell (Italiano - Inglés)

il meglio dell' ensemble conductus
the best of conductus ensemble

sole e un tavolo con il meglio dell isola
sun and a table with the best of the island

in quanto pensano di sapere meglio dell eterno dio,
of all, as they think, that they know better than the eternal god,

sempre meglio dell’ arido scribacchiare dei burocrati di bruxelles.
rather that than the arid scratchings of the bureaucratic brussels pen-pusher.

signor presidente, sarà difficile fare meglio dell' onorevole martinez.
mr president, mr martinez will certainly be a hard act to follow.

tutti qui in parlamento lo sanno molto meglio dell' onorevole querbes.
everyone here in this parliament knows that much better than mr querbes.

nessuno meglio dell' ex presidente della finlandia ha messo in luce la questione.
nobody described this situation better than the former president of finland.

questo è il benchmarking: confrontare grandezze confrontabili per poi cercare di capire perché una va meglio dell' altra.
that is what benchmarking is all about: comparing comparable quantities in order to find out why one is doing better than another.

non vi capita spesso di sentire gente chiedersi se non ci sia qualcosa di meglio dell esistenza presente?
do you not often hear other people say, that there must be something better than what you are experiencing?

come si può approfittare al meglio dell' effetto rapido e diretto di una campagna pubblicitaria verso il pubblico?
what is needed to profit best of ooh’s fast and wide-ranging advertising effect in public areas?

nella situazione attuale, questo accordo è meglio dell’ assoluta incertezza che aleggiava sull’ intera politica finanziaria.
in the current circumstances, this agreement is better than the absolute uncertainty surrounding the entire financial policy.

si tratta del diritto all' esistenza, o meglio dell' esistenza di israele tout court e non degli stati arabi confinanti.
it is about the right to exist, the very principle of israel 's right to exist, and not about that of the neighbouring arab states.

in un tipico complesso rurale del xvi secolo, completamente restaurato nel rispetto dello stile originario locale, questo agriturismo offre il meglio dell ospitalità in camere ed appartamenti.
this farm holiday is situated in a typical countryside building from the 16th century, and it has been restored according to the original local stile.

lei gli chiede il dono di sè, sacrifici, sforzo permanente di mutamento personale, per il meglio dell´uomo nonostante le cadute e nei sollevamenti dove si compie il divino ritrovamento.
the order ask for desire to work, sacrifices, permanent efforts of personal transmutation, for the best of humankind no matter the falls and the stands up where the divine meeting is fulfilled again.

si può ripetere l'intero processo varie volte (almeno una, meglio due): cioè, rimettendo la cannabis nel vetro e ricoprendola ancora di alcool.
you may repeat this process several times, at least once, better two times: you may again put the cannabis into the glass and cover it with alcohol….

non sempre si tratta di pratiche illecite: spesso un concorrente lavora meglio dell' industria nazionale, ed in casi del genere è difficile che la commissione possa essere d' aiuto.
illegal practices are not always involved: often it is simply a case of a competitor performing better than the local industry in the home country, and it is difficult for the commission to offer help in such a case.

a questi due modelli dobbiamo ispirarci per gli aspetti utili come la capacità imprenditoriale e l' organizzazione del lavoro, mantenendo il meglio dell' europa, il suo modello sociale adeguato a un' economia postindustriale.
we must take what is useful from these two models, such as entrepreneurial skills and the organisation of work, whilst preserving the best of what europe has to offer in the form of a social model appropriate for a post-industrial economy.

il prof. alonzo ha inoltre sottolineato l interesse delle informazioni ottenute sul miglioramento della composizione in acidi grassi degli oli vegetali (oliva e di girasole) e delle proteine del latte vaccino per le quali è nota un azione protettiva nelle malattie autoimmuni mieliniche oltre che una meglio nota attività antimicrobica .
moreover, alonzo emphasized the interest of information obtained on the improvement of the composition in fat acids of the vegetable oils and milk proteins whose protective action towards autoimmune diseases and antimicrobic activity is known.”

il nostro obiettivo comune è quello di suscitare instancabilmente nell´uomo, il meglio dell´uomo, giacchè la soluzione dei problemi attuali e futuri degli uomini non sta nelle cose, ma nel cuore degli esseri. quindi, questo meglio , non può basarsi più che in dio, e procedere soltanto da lui.
our common objective is to provoke untirebly in the man, the best of the man, because the answer to the present and future problems of the humanity is not in the things, but in the heart of beings. then this "better", only can be in god and come from him...