Usted buscó: una volta stabilita la comunicazione (Italiano - Inglés)

una volta stabilita la direzione con la bussola siete pronti alla discesa.
once you have your compass heading you are ready to descend.

una volta stabilita la connessione a internet, sulla pagina di benvenuto vengono visualizzati due riquadri.
when you establish a web connection, two panes are viewed on the welcome page.

una volta stabilita la dose di mantenimento, i livelli del calcio devono essere misurati a cadenza mensile.
once the maintenance dose has been established, calcium should be measured monthly.

bisognerebbe forse prevedere la possibilità per la corte di intervenire in sede ulteriore, una volta stabilita la sua competenza.
it might be appropriate to make provisions for the court, once its jurisdiction has been established, to be able to intervene subsequently.

una volta stabilito ciò, gli stati membri:
following that determination member states shall:

considerando che l'investitore deve essere indennizzato senza eccessivo ritardo una volta stabilita la validità del suo credito;
whereas the investor must be compensated without excessive delay once the validity of his claim has been established;

una volta stabilita la dose ottimale, i pazienti devono continuare con questo dosaggio utilizzando una singola compressa di quel dato dosaggio.
once an effective dose has been established during titration, patients should continue to take this dose as a single tablet of that given strength.

una volta stabiliti tali fatti potrà essere concertata la miglior linea di azione.
once the facts have been established the best course of action can be determined.

sono straniero, una volta stabilita la necessità di una visita, potete aiutarmi per ottenere il visto necessario per entrare in spagna?
i am from a different country – once the necessity of an appointment has been established, can you assist me in obtaining the visa i need in order to enter spain?

alcuni cani non necessitano di un trattamento giornaliero; una volta stabilita la dose giornaliera efficace, si può provare il trattamento a giorni alterni.
some dogs do not need daily treatment; treatment every other day may be tried once the effective daily dose has been established.

una volta stabilita la lingua prescelta per le procedure di adesione, questa dovrà restare la stessa per l'intera durata della procedura.
once a language has been selected for the presentation of these dossiers, the same language should continue to be used throughout the accession procedure.

tuttavia, una volta stabilita la vostra fiducia che sarà quindi procedere alla truffa vera e propria. i. e. cercano di estrarre soldi da voi.
however, once they have established your confidence they will then proceed to the actual scam. i. e. seek to extract money from you.

una volta stabilita la dose di mantenimento, i livelli del calcio devono essere misurati ogni mese e i livelli di pth devono essere misurati ogni 1-3 mesi.
once a maintenance dose has been established, calcium levels should be measured monthly and pth levels should be measured every one to three months.

una volta stabilito il contatto, siate sempre pronti ad allontanarvi dalla vittima.
once contact is made, be prepared at all times to push away from the victim.

una volta stabilite la maggior parte delle impostazioni di configurazione di diskeeper administrator non hanno bisogno di alcun ulteriore intervento.
once established, most diskeeper administrator configuration settings need no additional action.

una volta stabilito il contatto con l'animale, vengono inviati impulsi elettrici attraverso il corpo.
after animal contact is established, electrical impulses are transmitted through the body.

tuttavia, l'europa può partecipare in maniera determinante, solo una volta stabilita la propria autonomia nell'ambito politico, tecnologico e operativo; da qui l'importanza del parlamento.
however, europe can participate meaningfully only if it has established its autonomy in the political, technological and operational fields. hence, it has relevance for parliament.

una volta stabilite la classificazione e le condizioni di contenimento definitive, occorre rivalutare il livello dell'esposizione di soggetti umani e dell'ambiente (procedura 1).
once the proposed final classification and containment conditions have been determined, the level of human and environmental exposure should be reassessed (procedure 1).