De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
il fatto che siamo uno stato insulare senza alcun collegamento con il resto dell' europa significa che abbiamo bisogno di tale attenzione.
the fact that we are an island state without any linkage to the rest of europe means that we require this.
capo verde, che è uno stato insulare acp, rientra fra i paesi meno sviluppati e la deroga dovrebbe avere un impatto socioeconomico positivo soprattutto in termini di occupazione.
cape verde is a least-developed and an island acp state and the derogation is expected to have a positive economic and social impact especially in respect of employment in cape verde.
sembra che soltanto il regno unito si opponga a ciò, ma, visto che si tratta di uno stato insulare, si potrebbe venire incontro alle sue esigenze prevedendo una deroga per le isole.
only the united kingdom appears to oppose this, but if there is an exemption for islands it should be able to benefit from this in view of its island status.
il regno unito, essendo uno stato insulare, è particolarmente vulnerabile e la storia delle nostre coste infatti è caratterizzata da una serie di terribili incidenti e di disastri non dissimili da quello della.
mr president, like others i welcome these reports on combating ship-source pollution.