Usted buscó: uno stato quasi arctico (Italiano - Inglés)

È stato quasi un incidente.
it was almost an accident.

È stato quasi un concerto-lezione...
it was almost a concert-lecture...

«È stato quasi un secondo padre per me.
"he was almost like a second father to me.

in fatto lo zodiaco è già stato quasi descritto.
at this point, the concept of a zodiac is almost elaborated.

us pacific fleet praticamente è stato quasi completamente eliminato.
america's pacific fleet was basically almost completely eliminated.

rispetto al 1999, l'aumento è stato quasi del 56 %.
nearly 56 % more orders were placed as compared to 1999.

sotto molti aspetti, il suo discorso è stato quasi banale.
he made a speech that was in some ways almost platitudinous.

in generale, ciò cui stiamo assistendo in bielorussia è molto semplicemente una regressione a uno stato quasi sovietico.
i would also like to mention the closure of the kolas lyceum, the only secondary school in minsk in which lessons are held exclusively in belarussian.

ne ho quasi ricavato uno stato d' animo conciliante.
that puts me in a more conciliatory frame of mind.

stato quasi noleggiato è la sensazione di fresca come un posto totalmente diverso di notte.
almost chartered status is the fresh feel like a totally different place at night.

ricordiamo anche i timori. ma ora tutto ciò non conta più ed c stato quasi dimenticato.
we also remember the fears. well, all this is neither that way anymore nor important.

il fallimento dell' attuazione della roadmap per la pace nella regione è stato quasi totale.
there has been almost a complete breakdown in the implementation of the roadmap for peace in the region.

il global maritime management gmbh è stato quasi dieci anni con l'ottimizzazione di elettronica di bordo.
the global maritime management gmbh has been almost ten years with the optimization of on-board electronics.

(en) signor presidente, il presidente chávez è stato quasi un beniamino della sinistra europea.
mr president, president chávez has been something of a darling of the left in europe.

per quel che concerne quest'ultimo punto, esso è stato quasi solamente copiato da locke e da north.
as regards this last point, locke and north did little more than copy him.

konstantinos” è stato quasi ultimato e la costruzione dei “caselli di tragana” procede in modo soddisfacente.
konstantinos-viaduct” section is almost finished and construction of the “tragana tolls” is progressing well.

dal mio punto di vista, invece, il comportamento dell’ue è stato quasi peggiore di quello degli stati uniti.
from where i am standing, however, the eu behaved almost worse than the united states.

alla stessa funzione è stato quasi alcun cambiamento. spotspy.net comprende anche tutte le normali funzioni di perdere, modo informativo.
at the function itself was almost no change. spotspy.net also includes all the usual functions for loose, informative way.

e 'stato quasi deserta quando eravamo lì, ma il parcheggio notturno può essere limitato a volte più frequentate dell'anno.
it was almost deserted when we were there but overnight parking may be limited at busier times of the year.