Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
temporalitãÂÂ
but that language ã £ â ¨
Última actualización: 2017-09-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ma che lingua ã£â¨
but that language ã £ â ¨
Última actualización: 2014-03-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
�⨠di amarsi un po
amarsi un po'
Última actualización: 2018-02-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
la vuoi ricordare?à ».
do you want to remind it?à ».
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
non e' lo scrpit originale?????????? ÂÂ
non e' lo scrpit originale?????????? ÂÂ
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
anche oggi e sempre dio è â il vigilanteâ .
even today and forever god is the "watching-tree".
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
se difendono la democrazia, non potranno mai dire che mobarak « è buono ».
if they are committed to democracy, they will never say that mubarak is good.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
à  "ma occorre la volontà dell'uomo:
à  "but the will of man is needed:
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
abbiamo fatto quanto dovevamo fare"à ».
so should it be with you. when you have done all you have been commanded, say, 'we are unprofitable servants; we have done what we were obliged to do"à ».
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
à «gesù parla di un "comandamento nuovo".
à «jesus talks of a "new commandment".
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
porre domande non fa di voi un ammiratore di assad â è un argomento specioso.
asking questions doesn’t make you a cheerleader for assad – that’s a false argument.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
e tu, che farai per il tuo grande nome?à »".
what will you do for your great name?"".
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
con il battesimo non solo viene ricomposta lâ immagine di dio, ma la creatura è â divinizzataâ .
in baptism not only is the image of god recomposed, but the creature is "deified."
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
nel rispondere, à «lo sguardo di gesù va molto più in là.
in answering, à «jesus takes a much longer view.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
il tema del congresso â⠬â "signore da chi andremo?
the congress theme - "lord, to whom shall we go?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
"à «non vi avevamo espressamente proibito di insegnare in questo nome?
"à «we gave you strict orders (did we not?) to stop teaching in that name.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
la scala superiore di impianti energetici a biomassa - nella maggior parte dei casi â è datta dalla disponibilità della biomassa.
the upper scale of biomass-based energy plants will â in most cases â be set by the availability of the biomass.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
"la chiesa non è santa da se stessa (â⠬¦).
à «the church is not holy by itself (...).
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
come quarta dimensione, à «emerge spontaneamente la connessione tra spirito e chiesaà ».
as a fourth dimension, à «the connection between the spirit and the church emerges spontaneouslyà ».
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
à «cari amici, è forse relativamente facile accettare questo come grande visione fondamentale della vita.
à «dear friends, perhaps it is relatively easy to accept this as the fundamental great vision of life.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: