Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
si è specializzata inoltre nella progettazione di apparecchiature idonee al trattamento di acque di prima pioggia ed alla regolazione della portata nei sistemi fognari.
our staff is also specialized at conceiving tools for first rain water treatment and control of sewage flow rate.
a protezione del suolo, nella centrale di vojany, realizzazione di un sistema di raccolta delle acque di prima pioggia inquinabili da oli;
for soil protection at the vojany plant, installation of a system collecting primary rainfall water, potentially polluted by oils;
shunt divisione acque è specializzata nella progettazione e realizzazione di impianti prefabbricati per il trattamento delle acque di prima pioggia, separatori di oli e grassi e stazioni di sollevamento.
shunt division water specializes in the design and construction of prefabricated systems for the treatment of first rain waters, separators of oils and fats and lift stations.
• realizzazione della rete di raccolta delle acque meteoriche corredato da vasche di trattamento delle acque di prima pioggia e dalle vasche di raccolta delle eventuali acque di falda;
· constructing the rain water supply collection network linked to first rainfall water treatment tanks and also connections to the tanks for any possible ground-water level collection;
all’ingresso della vasca una particolare valvola galleggiante ha il compito di impedire, una volta stoccate le acque di prima pioggia, l’immissione di ulteriori portate, così da evitare la miscelazione di acque considerate inquinate con quelle non inquinate.
a special ballcock is set at the entrance of the tank in order to impede the intake of the second flush, once the first flush has been stored. this system prevents polluted and non-polluted waters from mixing.
le pompe di calore, alimentate con energia elettrica, hanno un funzionamento prevalentemente notturno e sottraggono dall’acqua di prima falda energia termica, energia che viene innalzata di temperatura ed accumulata in un apposito serbatoio.
the heat pumps, powered by electricity, operate mainly at night and extract thermal energy from the water of the first aquifer, energy which is raised in temperature and stored in a special tank.
questo si basa sull’acqua di prima falda, presente in abbondanza nell’area interessata, che forma un anello in grado di servire l’intero quartiere.
the plant’s foundation is surrounded by groundwater, very present in fairly high levels in the interested area, setting up a water ring that serves the whole porta nuova district.
un apposito sensore ad umido, denominato ecopluvio, segnala l’inizio e la fine della precipitazione e comanda l’entrata in funzione della pompa, inserita nella vasca, che avvia al successivo smaltimento le acque di prima pioggia accumulate.
an appropriate humid sensor, called ecopluvio, indicates the beginning and stoppage of rainfall. similarly, the pump in the tank shall be set in motion to further dispose of the collected first flush.
ddss (dihr detergent saving system).devia parte dell’acqua di risciacquo nella vasca di prelavaggio in modo che l’acqua che giunge nella zona lavaggio necessiti di una minor quantità di detergente.
ddss (dihr detergent saving system). deviates part of the rinse water to the pre-wash tank, in order to reduce the need of detergent in the wash area.