Usted buscó: vengono trasportate via terra o via mare (Italiano - Inglés)

È possibile arrivare a buzios via terra, via aerea o via mare …
you can reach búzios by land, air or sea…

terra o via mare, nonché giro con gli animali da esplorare
land or sea as well as ride with animals to explore

sia via mare, terra o spazio solo per averli immediatamente
either from land, sea or space, only to have them immediately returned,

da non perdere: via mare, via terra, via cielo.
not to be missed: by land, by sea, by air.

- assistenza mobile 24 h, trasferimento e trasporto delle imbarcazioni via terra o mare
- mobile servicing for 24 hours a day, transport of yachts by land and sea

nel regno unito le unità di carico saranno trasportate via terra ai porti di immingham o felixstowe per raggiungere quindi via mare i porti di rotterdam o zeebrugge.
in the united kingdom the cargo units will be transported via earth to the ports of immingham or felixstowe in order to reach therefore via sea the ports of rotterdam or zeebrugge.

"la maggior parte delle merci scambiate sono trasportate via mare.
"most of the world's trade is carried out by sea.

potrebbero inoltre essere prese in considerazione, se del caso, altre operazioni di rimpatrio congiunte, via terra o via mare.
in addition, other joint return operations by land or sea could be envisaged, where appropriate.

l’hotel mediterraneo organizza escursioni via terra e via mare: visita la sezione itinerari.
the hotel organizes land and sea group excursions: visit the section "itineraries".

fino a che non può essere raggiunta via mare e via terra.
until it can be reached by sea and by land.

le istruzioni contenute nel presente capitolo riguardano il trasporto aereo, ma un confezionamento analogo deve essere utilizzato per il trasporto via terra o via mare dei campioni.
the instructions set out in this chapter are for air transport, but similar packaging must be used for land or sea transport of samples.

le gru saranno terminate in 18 mesi e successivamente trasportate via mare da qingdao, in cina, alla spezia.
the cranes will be finished in 18 months and successively transported via sea from qingdao, in china, to.

neolitico e le viti di origine asiatica, portate via mare e via terra
asian origin, carried by sea and over land by migrating populations

a pagamento servizio di lavanderia, aria condizionata, riscaldamento e possibilità di noleggio mountain bike. possibilitä di effettuare escursioni via terra e via mare.
parking. upon payment: laundry, air conditioning, heating and the possibility of mountain bike rental. it is also possible to do different excursions by land and sea.

il primo trattino allude chiaramente all'equipaggio di tutti i veicoli che effettuano il trasporto di merci e passeggeri via terra o via mare, oppure per navigazione interna o aerea.
the first indent clearly covers the crews of all vehicles which carry goods or passengers by land, sea, inland waterway or air.

il regime di transito comunitario è obbligatorio per le merci trasportate via mare soltanto qualora siano imbarcate o trasbordate in un porto della comunità.
the community transit procedure shall only be compulsory in respect of goods transported by sea if they are loaded or transhipped at a port in the community.

che arrivino via mare o via terra, i profughi seguono strade che non passano necessariamente dalla svizzera.
whether they arrive by sea or land, migrants are following routes which don’t necessarily pass via switzerland.

la sezione ritiene che parte notevole delle grandi quantità di merci trasportate su lunghe distanze nella comunità (o anche nel see) potrebbe venir trasportata via mare.
the section thinks that a considerable portion of the vast quantities of goods which are carried long distances within the community (or the eea) could be shipped by sea.

le merci trasportate via mare da un porto situato nel territorio doganale della comunità ad un altro porto situato nel medesimo territorio se il trasporto è stato effettuato:
goods transported by sea from a port in the customs territory of the community to another port in that territory, if they were transported:

cala raggiungibile via mare con le motobarche disponibili oppure via terra da baunei (per gli amanti del trekking).
bay reachable by boat with the motor boat available or by land from baunei (for trekking lovers).