Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
venire incontro alle aspettative dei cittadini
coming up to citizens' expectations
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
gentilezza e affabilità nell'accoglienza e nel venire incontro alle esigenze.
affability and kindness in welcoming and meeting the needs.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
numerosi sistemi di pagamento per venire incontro alle esigenze di tutti;
numerous systems of payment in order to come encounter to the requirements of all;
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tutti sono molto cordiali e pronti a venire incontro alle esigenze di ciascuno.
everyone is very friendly and ready to meet the needs of each.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
per venire incontro alle esigenze della popolazione anziana che usufruisce già di un sostegno ...
to meet the needs of the elderly population who already benefit from a ...
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
secondo: venire incontro alle attuali esigenze politiche, sociali, economiche e tecnologiche,
second: to meet modern political, social, economic and technological needs;
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ora spetta al consiglio venire incontro alle nostre richieste.
it is now for the council to meet us halfway.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
maggiore capacità di andare incontro alle esigenze degli utenti
increased ability to respond to users’ needs
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
dalla capacità da parte delle imprese ferroviarie di venire incontro alle esigenze dell'utenza e
on the capability of railway undertakings to be responsive to the needs of customers; and
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- al personale è fornita la formazione appropriata per comprendere e venire incontro alle esigenze delle prm.
– staff will be given appropriate training in understanding and meeting the needs of prms.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
per ordini multipli o offerte particolari, contattaci direttamente: sapremo venire incontro alle tue esigenze!
ask us for multiple orders or special offers: we will be able to treat you as well as possible!
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
e trasformeremo le nostre scuole, i college e le università per venire incontro alle esigenze dei tempi nuovi.
there is new energy to harness and new jobs to be created; new schools to build and threats to meet and alliances to repair.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
erika è una padrona di casa perfetta, simpatica e molto disponibile a venire incontro alle esigenze degli ospiti.
erika is a perfect hostess, friendly and very helpful to meet the needs of guests.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ad oggi tuttavia mancano nelle casse 4,8 miliardi di dollari per venire incontro alle esigenze di chi ha bisogno.
as of today, the agency reported, humanitarian partners have raised their funding requirements from $7.8 billion, at the beginning of the year, to $8.8 billion.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
gli emendamenti proposti ci avrebbero permesso di aiutare i porti europei a venire incontro alle esigenze della concorrenza mondiale.
the proposed amendments would have enabled us to help european ports meet the needs of international competition.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
e’ già stato spostato su ordine della corte suprema di israele per venire incontro alle esigenze locali dei palestinesi.
it has already been moved by orders of israel 's supreme court to accommodate local palestinians ' needs.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
interessati ad ampliare le loro conoscenze per venire incontro alle esigenze del mercato del lavoro o dei cambiamenti della società in generale;
interested in widening their field of knowledge to meet the needs of the labour market or to cope with changes in society in general,
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
per il cese la risposta è chiara: non basta perseguire unicamente un aumento della competitività per venire incontro alle esigenze del mercato mondiale.
"the committee is clear on one thing: it is not enough to focus solely on boosting competitiveness to serve the global market.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
tecnottica rende disponibili per i propri clienti una gamma di ball lenses con differenti raggi, per venire incontro alle esigenze e alle applicazioni più diversificate.
tecnottica makes available to its customers a wide range of ball lenses with different radii, to meet our customers most various needs and applications.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
e i sindacati devono fare molto di più per venire incontro alle esigenze e alle aspirazioni delle donne, sempre più numerose sul mercato del lavoro".
and unions must do much more to address the needs and aspirations of the great and growing numbers of women in the labour market".
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible