Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
le lastre di alluminio rivestite su un solo lato sono dotate di un rivestimento di vernice protettiva sul lato posteriore.
aluminium strips with a single-sided coating are provided with a protective coat of varnish on the rear side.
ci hanno poi assicurato che il tavolo verrà ricoperto con una vernice protettiva, smontato e appeso ad una parete del bar!
they told us the table would be covered with a protective finish, and then removed from the legs and hung on the wall in the bar!
il processo di penetrazione dell’acido comunque può essere fermato in qualsiasi momento, togliendo la matrice dal bagno di mordente e ricoprendo con la vernice protettiva quelle parti le cui linee si vogliono meno marcate.
the deeper the line, the darker the print but the process can be halted at any time on chosen parts by removing the plate temporarily from the bath and using a stopping-out varnish to cover and protect those lines or parts which the etcher wishes to maintain faint.
di considerare le esigenze del patrimonio architettonico, comprendente edifici pubblici e privati che richiedono di essere trattati con vernici protettive e decorative analoghe a quelle utilizzate in precedenza; invita inoltre la commissione a tenere conto dell'esigenza di una disponibilità continua di adeguate pitture "tradizionali" per il restauro di auto d'epoca e di altri oggetti da collezione;
to consider the needs of the "heritage" sector where public and private buildings require protective and decorative paints to match those previously used as well as the need for continuing supplies of appropriate "traditional" paints for the restoration of "vintage" cars and other collectible items;