Usted buscó: vero che io non posso uscire, ma tanto dove (Italiano - Inglés)

tu sai che io non posso muovermi
you know that i can not move

piccola, io non posso
but not me, i'd rather die

una situazione che io non posso accettare.
this is something i cannot endorse.

che io non sono
no, i may not.

che io non imparerò
i will resist

3) alcuni legalisti diranno che io non posso dire alle persone
3) some legalists will say that i cannot tell people who do not have the holy spirit

comprenderete che si tratta di un' affermazione che io non posso condividere.
you will gather that we cannot give our support to this.

6 una tal conoscenza è troppo maravigliosa per me, tanto alta, che io non posso arrivarci.
6 o knowledge too wonderful for me! it is high, i cannot attain unto it.

non posso dire che non ci sono altri creatori, ma è anche vero che se tutti lo fossero non avrei così tanto lavoro.
i can't say that they aren't creators, but if everyone were a creator i wouldn't have so much work.

strizzo gli occhi, la pelle della ragazza confinante, che io conosco solo da lontano, perché non posso uscire dalla nostra casa, accarezza la mia ed è vellutata.
we scream, we laugh, we push each other over and roll in the dirt, coat each other in sand, warm water splashes out from under our fingertips and sprinkles freckles on all our faces without exception, and at last we’re a summery, uncaring, noisy creature, ten times as tall as the grownups and twenty times louder. i pinch my eyes shut and the skin of the girl next door, who i know only from a distance because i’m not allowed out of our house, brushes against mine and is velvet.

certo, devo stare un po’attento, visto che non posso uscire e comperarmi uno yacht…ma siccome non ho assolutamente alcuna intenzione di farlo…
they’ve translated me into so many languages that i receive enough money to live on. i have to be a little careful; i can’t go out and buy myself a yacht, but since i have absolutely no intention of buying a yacht . . . interviewer

diciamo: "beh, spero che egli mi mostri presto tutto quello che è necessario che io impari, così ne posso uscire al più presto ..."
we say, "well, i hope he shows me what i'm supposed to learn out of all of this quickly, so i can get it over with..."

l’unica differenza è che posso uscire della cultura hare krishna, mentre non posso davvero uscire dalla cultura globale prevalente.
the only difference is that i can step out of hare krishna culture, while i cannot really step out of the prevailing global culture.

e' anche vero che i documenti brevi fanno risparmiare alberi; non posso che essere d' accordo con lei, onorevole collega.
it is also true that short documents save trees. i cannot therefore but support the honourable member.

perchè è vero che io non sono mai un “attore”, a tempo pieno ma, è vero pure che non posso certo affermare di essere me stesso, o forse, quello che ne rimane (come avrebbe detto pirandello), costantemente.
last rung is still my all-time favorite king short story, and i did not trust myself to do it with the talent and respect it deserved, as my first ever short film project (which at the time, it would have been).

sono qui, confinato, non posso uscire sa campione, non ho più conto in banca, perché tutto è congelato e controllato nel quadro delle sanzioni dell’ onu, e moubarak ha dichiarato che io finanzio i « fratelli musulmani » per un miliardo di dollari!?
can you imagine that? i am here, confined, i can’t go out of campione, i have no bank account, everything is frozen and controlled because of the un sanctions, and mubarak said that i financed the muslim brotherhood with one billion dollars!