Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ringraziamo della fiducia e accettiamo l'incarico.
we thank for the trust and accept the charge.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
con la presente le confermiamo che
this is to confirm that
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
sia che accettiamo la bibbia o no
whether we accept the bible or not,
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
confermiamo che l'apertura del congresso contadino, resta fissata al 13 dicembre.
we confirm the date of the congress of peasants, december 13th.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vi confermiamo che dopo mesi di studio e test possiamo annunciare l’imminente inizio della produzione.
we confirm that after months of study and testing we can announce the start of production.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
confermiamo che letto e lavastoviglie sono stati riparati.
we have confirmed with the owner that the bed and dishwasher have been repaired.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
non si tratta di dire che accettiamo una nuova chernobyl.
in no way, ladies and gentlemen, are we to accept a new chernobyl.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
che accettiamo quello che i nostri vili leaders ci dicono.
our basest of men leaders tell us.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
confermiamo che saremo in grado di spedire per tutta la prossima settimana
otherwise, we will be able to proceed with the shipment only after the weekday closure, from august 30th
Última actualización: 2021-08-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
tale voto, tuttavia, non significa che accettiamo ogni parola della relazione.
however, this vote should not imply acceptance of every word of the report.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Referencia:
confermiamo che ditta konsultor possiede le valide licenze per poter utilizzare il programma
we certify that konsultor has valid licences for the software
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
questa posizione non significa affatto che accettiamo la natura dittatoriale del governo iracheno.
this attitude in no way signifies that we accept the dictatorial nature of the iraqi government.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
Referencia:
apprezziamo la vostra offerta che accettiamo di buon grado, e per la quale vi ringraziamo molto
we appreciate your offer which we gladly accept
Última actualización: 2020-03-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
questo non è ancora evidente, ma tutto procede secondo programma e, come sempre, vi confermiamo che la vittoria è già vostra.
it is not yet apparent but all proceeds as planned, and as we so often confirm victory is already yours.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
per informazioni dettagliate sui metodi di deposito che accettiamo, leggi la nostra pagina dei metodi di pagamento.
for a detailed summary of the various deposit methods we accept, have a look at our payment methods page.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
chi ci osserva non riesce a capire che accettiamo tutto questo senza esigere che si traggano le dovute conseguenze.
the people watching us cannot understand that we are just accepting this without demanding real follow-up measures.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
Referencia:
per favore si noti che accettiamo cancellazioni dell’ordine solo entro 24 dopo la conferma dell’ordine.
please, notice that we accept order cancellations only within 24 hours after order submitting.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
– signor presidente, vorrei semplicemente dire che accettiamo l’ emendamento della baronessa ludford e che pertanto non presenteremo un altro emendamento orale.
mr president, i would simply like to say that we accept baroness ludford 's amendment and we will not therefore present any other oral amendment.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Referencia:
per quanto riguarda il programma "cooperazione”, invece, il relatore ombra ha suggerito una votazione libera, che accettiamo di buon grado.
with regard to 'cooperation', however, the shadow rapporteur has indicated a free vote, which we are also happy to accept.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible