Usted buscó: vi scrivo in quanto interessato al vostro m... (Italiano - Inglés)

volevo chiederle se fosse possibile avere informazioni a riguardo, in quanto interessato
i wanted to ask you if it was possible to have information about it as an interested party

il kiddy cruiserfix pro è caratterizzato dalla sua lunga durata,in quanto cresce insieme al vostro bambino.
the kiddy guardian pro is characterised by its long useful life, because it grows with your child.

in quanto ex dipendente di un'industria produttrice di pneumatici linssen si dichiara fortemente interessato al tema in esame.
as a former employee in the tyre industry, mr linssen expressed his great interest in the subject.

sono interessato al vostro letto a scomparsa matrimoniale di cui vorrei sapere il prezzo del modello più economico.vorrei anche saper se la struttura esterna la posso
i'm interested in the your bed to death bed that i would like to know the price of the cheapest model.i would also like to know if the external structure can

vorremmo apprezzare se si potrebbe anche includere la tua informazione di volo o, se non disponibile previsto orario di arrivo in quanto dobbiamo disporre di qualcuno di incontrarmi con voi a casa al vostro arrivo!
we would appreciate if you could also include your flight information or if not available expected time of arrival since we have to arrange for someone to meet you at the house on your arrival!

utilizzate questi criteri per creare un contenuto specifico per ogni gruppo di destinatari interessati al vostro messaggio.
use the these attributes and a custom-made content specifically for each group that is supposed to get your email.

lei, in quanto interessato dai trattamenti effettuati presso la nostra società, ha il diritto di essere informato sulle caratteristiche del trattamento dei suoi dati e sui diritti che la legge le riconosce.
since you will be affected by how our company processes data, you have the right to be informed about how your data will be processed and the rights granted you by the law.

in quanto si parla di articolo ci accingiamo a rivelare un metodo di ingrandimento del pene maschile che sta succedendo che può aiutare aggiungere 4-6 pollici al vostro membro in soli 6 minuti al giorno: esercizio del pene.
in as we speak's article we are going to reveal a penis male enlargement method which is going that can assist you add 4-6 inches to your member in just 6 minutes a day: penis exercise.

si tratta di risvegliarsi al vostro vero sé in quanto essere di amore e luce, riconoscendo la scintilla divina che portate in voi e sapendo che, di fatto, avete illimitato potere nel decidere il vostro futuro.
it is about awakening you to your true self as a being of love and light, and acknowledging your god spark within. knowing that in reality you have unlimited power to decide your own future.

io mi associo alle loro preoccupazioni, in quanto è ben noto che la criminalità internazionale ora è più interessata al contrabbando di sigarette che a quello di droga, in quanto è più redditizio e meno pericoloso.
i support their concern as it is generally believed that international criminals are now more interested in cigarette smuggling than drug-trafficking as it is more profitable and less dangerous.

numerose regioni sono molto interessate al gruppo europeo di cooperazione territoriale in quanto offre loro l'opportunità di cooperare con altre regioni fornendo al contempo un livello significativo di autonomia nei loro rapporti con i governi e le amministrazioni centrali.
many regions are very interested in the european grouping of territorial cooperation because it gives them the opportunity to cooperate with other regions and at the same time offers them a significant level of autonomy in their relationship with governments and central administrations.

tuttavia è mio diritto, in quanto parlamentare e in quanto interessata alla tutela dei consumatori, ribadire ancora una volta con molta chiarezza che non vi sono criteri per la salvaguardia della salute.
however, it is my right as a member of parliament and as a consumer to draw attention here to the fact that there are no health criteria.

inutile dire che, in quanto relatore per la commissione per gli affari esteri, i diritti dell'uomo, la sicurezza comune e la politica di difesa, sono estremamente interessato al modo in cui il consiglio conferisce alla commissione mandato di presentargli una raccomandazione sulle relazioni ue-russia.
in it, parliament has asked the council and the commission once again to take the fate of arjan erkel, the abducted staff member of, to heart.

sono gli armatori e i marinai dei paesi con una maggiore attività di pesca i più interessati al rispetto del loro ambiente di vita, in quanto senza di esso non possono garantire il futuro dell' economia di questo tipo.
shipowners and fishermen from the countries most active in fishing are more concerned than anyone about respecting their means of living, for without it, the future of this sector cannot be guaranteed.

il settore privato è invece costituito dalle imprese nella grande diversità delle loro forme societarie, società cooperative o di persone, nonché dalle parti sociali, ovvero da sindacati e associazioni imprenditoriali e dei cittadini, in quanto diretti interessati al bene della società e in quanto consumatori.
the private sector meanwhile is made up not only of businesses – in their many forms as companies, cooperatives or individuals – but also, and very importantly, of the social partners, trade unions and associations of businesses and citizens, as consumers and parties with a direct stake in the welfare of society.

in seno al gruppo marchio comunitario, periodicamente convocato dall’uami, varie associazioni interessate al regolamento sul marchio comunitario hanno potuto, in quanto utenti, formulare un parere sulle modifiche proposte.
similarly, in the working party on the community trade mark convened periodically by the ohim, the various associations concerned by the regulation on the community trade mark had, as users, the opportunity to give their opinion on the proposed changes.

dopo aver determinato la vostra impronta ecologica, aggiungete ad essa il 50% per ogni nuova persona che avete messo al mondo. i figli adottivi o in affido non vanno aggiunti al vostro computo in quanto la loro impronta ecologica è già a carico dei rispettivi genitori biologici.
after determining the size of your footprint, add 50% of it for each new person you have created. do not count adopted, foster, or step children.

il portavoce della commissione ha risposto che nell'ambito dell'inchiesta la persona in questione era stato consultato dalla dg concorrenza e afferma che ciò non pone problemi in quanto l'interessato ha assicurato in una lettera che in seno alla microsoft non si sarebbe occupato di questioni sulle quali la commissione sta conducendo un'inchiesta.
the commission's spokesman has stated that the official was consulted by the competition directorate-general in connection with the investigation. he said that this did not pose a problem, as the person concerned had given assurances in a letter that he would not deal, at microsoft, with matters being investigated by the commission.

in qualità di produttore leader di presse ad iniezione contribuiamo considerevolmente al vostro successo. l’azienda dà infatti grande importanza alla formazione e all’aggiornamento degli esperti altamente qualificati, in quanto solo con dipendenti motivati e idee innovative abbinati ad un'ampia conoscenza qualificata si ottengono prodotti di prima qualità all’avanguardia.
as a leading manufacturer of injection moulding machines, we determine your success to a significant degree. the training of highly-qualified, skilled workers is a priority for us. because it is only through innovative ideas of motivated employees with wide-ranging expertise that pioneering, top products can be created.