Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
le vigne di gaggioli vini
the vineyards
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
le vigne di canova (italia)
le vigne di canova (italy)
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
fatto di vecchie vigne, di gente vera
breathing in this land made up of old vines,
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
luoghi in cui viene prodotto il vino: vigne di sande
places where the wine is produced: vigne di sande
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ma l’ingegneria genetica di moretti riserva altre sorprese.
but moretti’s genetic ingenuity has yet more surprises in store.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nel 1998 sono state piantate nuove vigne di cabernet e merlot.
in 1998 were planted new vineyards with cabernet and merlot.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il mio diletto è per me un grappolo di cipro nelle vigne di engàddi.
my beloved is to me a cluster of henna blossoms from the vineyards of en gedi. lover
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
1:14 il mio diletto è per me un grappolo di cipro nelle vigne di engàddi.
14 my love is to me as a branch of the cypress-tree in the vine-gardens of en-gedi.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la ricerca di moretti si concentra sui possibili metodi per passare dalle figure nel piano alla terza dimensione.
moretti’s work concentrates on exploring possible methods of transferring flat figures to the third dimension.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
al centro si trova un labirinto costruito con vigne di dieci tipi diversi, abbellito da opere di artisti contemporanei.
in the middle, you’ll find a maze made of vines from ten different grape varieties leading to works by contemporary artists.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
fate un tuffo nel mondo del cioccolato con la cioccolateria artigianale castelain, situata nel cuore delle vigne di châteauneuf du pape.
enter the fascinating world of chocolate with the castelain artisanal chocolate production workshops, located in the area of the châteauneuf du pape vineyards.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
una storia di successo come quella di moretti si costruisce e si consolida nel tempo soltanto se alla base si trovano valori solidi e condivisi.
a story of success like moretti can build and consolidate its position in time only if based on solid and shared values.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ancora molte vigne di dogliani conservano l'antica orditura di pali in legno che ogni anno a primavera vengono controllati nella loro stabilità.
many of dogliani's vineyards still use a framework of wooden stakes to support the vines and these must be checked for stability each spring.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
le vigne di salorno si estendono per 450 ettari, quelle di egna per 150 ettari, quelle di montagna per 130 ettari e quelle di ora per 60 ettari.
a good third of the wine-growing area of south tyrol—nearly 1,800 hectares—is located in the unterland in the south of the region. salurn has 450 hectares, neumarkt 150 hectares, montan 130 hectares and auer 60 hectares of vineyards.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il vigneto monte carbonare si trova nella parte più alta di questa zona ed è coltivato a pergola veronese tradizionale con vigne di garganega vecchie di sessant'anni.
the monte carbonare vineyard is in the highest part of this area and cultivated with sixty-year-old garganega vines.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nella zona etnea è facile trovare vecchie o vecchissime vigne di nerello mascalese in cui è curioso costatare la mancanza di un sesto d'impianto geometrico delle viti.
in the etnean area, it is easy to find old or very old vineyards of nerello mascalese where it is curious to note the lack of a geometric vine row.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"i colpevoli" per il gusto eccellente del vino sono terra rossa delle vigne di hvar, molti giorni pieni di sole e mani laboriose dei locali.
there are also numerous prize-winning red wines, the result of the extraordinary red soil of hvar, as well as a large number of sunny days and of course the hard-working local winemakers.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
8 paese di frumento, d'orzo, di vigne, di fichi e di melagrani; paese d'ulivi da olio e di miele;
8 a land of wheat, and barley, and vines, and fig-trees, and pomegranates; a land of olive-trees and honey;
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
anche le ripide vigne di santa maddalena si trovano in una posizione privilegiata in pieno sole. di notte, dalle alture attraverso la vigna soffia un vento fresco che conferisce ai vini una struttura tipicamente fresca e limpida.
the steep vineyards in st. magdalena are also situated in an optimally sunny position. a chilly wind from the mountains blows through the vineyards during the night, providing the wines with their typical freshness and clear structure.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
classificazione vino da tavola rosso a indicazione geografica. provenienza dalle nostre vigne di turriga, in zona di selegas, vicino a piscina trigus, la vigna più interessante e più particolare della nostra superficie vitata e recinta.
classification red table wine with gi. origin from our vineyards turriga, in selegas area, close to pool trigus, the vineyard more interesting and more of our particular area of vines and fenced.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: