Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
villa dei cedri
villa of the cedars
Última actualización: 2020-02-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
l'istituzionalizzazione dei "fisici medici";
the practice of using medical physicists;
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
la visione buddista si avvicina alla visione dei fisici.
"the buddhist vision approaches the vision of the physicists"
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
commenti degli ospiti per la struttura villa dei corbezzoli:
opinions of the guests of the villa dei corbezzoli:
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
inoltre villa dei fisici a positano per la sua particolare architettura settecentesca è la location ideale per film di genere storico.
the singular 18th-century architecture of villa dei fisici in positano also makes it the ideal location for historical films.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
compila il modulo per richiedere disponibilità presso villa dei papiri o altre informazioni direttamente al gestore.
fill in the form to request availability or other information at villa dei papiri.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bed and breakfast a villa dei priori offre una base per un gran numero di attività nelle marche e abruzzo.
bed and breakfast at the villa dei priori provides a base for a large number of activities in the le marche and abruzzo regions.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dopo lo sbarco di napoleone a portoferraio, che ha scelto il palazzo come sua residenza invernale villa dei mulini.
after landing of napoleon in portoferraio that chose the palace as his winter residence villa mulini.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la villa dei papiri , solo parzialmente scavata , e visitabile , mentre il teatro non è accessibile ai visitatori.
the villa of papyri, only partially excavated, is open to the public, but the theatre is not.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
di recente restauro diretto dall’architetto gennaro passerotti villa dei fisici a positano in costiera amalfitana è una residenza di classe fornita di tutti i comfort, adatta ad accogliere ospiti internazionali.
having been recently renovated under the direction of architect gennaro passerotti, villa dei fisici in positano on the amalfi coast has been transformed into a luxury villa with all the mod cons, making it particularly suited to international guests.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
certo, non bisogna essere dei fisici nucleari per dedurre che noi (in quanto umanità) siamo in grossi guai.
really, one must not be a rocket scientist to deduct that we (as in humanity) are in big trouble.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
appartamento mansardato e climatizzato al primo piano della villa dei proprietari, situato a 1 km dal centro di châteaurenard, in un quartiere molto calmo.
air conditioned attic apartment on the 1st floor of the hosts' villa, 1km from the centre of châteaurenard in very quiet area.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
e 'questo particolare significato che il trattamento possa essere così efficace e sia gli uomini che le donne possono essere rinnovati al naturale potentail orgasmica dei fisici.
it’s this particular meaning that treatment may be thus effective and both men and women can be renewed to the natural orgasmic potentail of the physiques.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a pochi passi dall’albergo, il residence villa dei carpini e villa zara ampliano l’offerta con bilocali e trilocali di comfort superiore.
residence villa dei carpini and villa zara , which are a few steps from the hotel, extend the offer with two or three-rooms apartments.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
l hotel villa dei bosconi è una nuova struttura alberghiera situata in una posizione invidiabile sulle colline fiesolane, proprio all inizio dei bosconi , ed è completamente immersa in questo splendido paesaggio.
the hotel villa dei bosconi, a new hotel located in a splendid position just at the beginning of "bosconi area" of the hills of fiesole, is totally immersed in this magnificent countryside.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
la visione del cosmo di wilber si differenzia nettamente da quella dei fisici, secondo la quale la materia costituisce l'unica "vera" realtà.
wilber's view of the kosmos is very different from the one of physics, which holds matter to be the only "real" reality.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
all'interno di una villa dei primi dell'800 sono state ricavate 39 camere dotate di tutti i comfort, un' elegante sala lettura ed una accogliente sala colazioni.
inside of a villa of year 1800 you will find 39 rooms endowed of all the comfort, an elegant reading room and a comfortable breakfast room.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nella settecentesca villa dei nobili florio, un museo illustra le diverse fasi del ciclo produttivo del vino: attrezzi, oggetti, libri e documenti databili dal '700 al '900
within the xviii century villa belonging to the florio noble family, there is a museum illustrating the various phases of wine production: tools, objects, books and documents that can be traced back to a period ranging from the xviii to the xx century.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
da documenti d'archivio risulta che nella proprietà, nota come "villa dei colli", erano allora presenti una palazzina a due piani con un aia sul retro e una casa colonica.
according to documents found in the archives, which are in the possession of the present owners, it would seem that on the property, called "villa dei colli", there was a small two-floored palace with a threshing floor at the back and a farmhouse.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
in treno - dalla stazione di sorrento ci sono partenze ogni 20 minuti circa. la stazione pompei "villa dei misteri" si trova proprio di fronte al sito archeologico, il trasferimento dura circa 30 minuti.
by train - it's the best way to reach pompei, from the train station in sorrento each 20 minutes. the destination station is pompei "villa dei misteri", it's just in front of the archaeological site, the transfer takes about 30 minutes.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible