Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
e le torte non le voglio io.
it is not seriously treated.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
frattempo raggiungo i risultati che voglio io.
him, whilst achieving the results i want too.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
b - sono io che lo voglio, io che voglio andare con lui.
b -it is me who wants him, who wants to go with him.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ma pure, non come voglio io, ma come tu vuoi»" (matteo 26:36-39).
stay here and watch with me.' he went a little farther and fell on his face, and prayed, saying, 'o my father, if it is possible, let this cup pass from me; nevertheless, not as i will, but as you will ' " (matthew 26:36-39).
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
il mito però rimane vivo come nessun altro.
but this myth, more than any other, lives on.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
“io voglio, io ritengo … purché io possa godere e divertirmi.
“i want to; i think ... if only i can enjoy and have fun.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
monsignor guerra: no, non voglio. io non posso farlo in queste condizioni ...
msgr. guerra: no, i do not want to. i cannot do it now in these conditions ...
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
16 ora, se faccio quello che non voglio, io ammetto che la legge è buona;
16 if then i do that which i would not, i consent unto the law that it is good.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
7:16 ora, se faccio quello che non voglio, io riconosco che la legge è buona;
16 but if i do the very thing i do not want to do, i agree with the law, confessing that the law is good.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la cnn trasmise l’evento dal vivo come la notizia più importante.
on cnn, the event was broadcast live as the main news item.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
16.1 i vincitori partecipano a un torneo dal vivo come membri del nostro team.
16.1 winners will participate in a live tournament as a member of our team.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
recenti studi tossicologici indicano che la sostanza agisce in vivo come sostanza cancerogena non genotossica.
recently performed toxicological studies indicate that the substance acts as a non-genotoxic carcinogen in vivo.
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
al centro si erge il monumento a giordano bruno, che nel febbraio del 1600 fu qui bruciato vivo come eretico.
in the center rises the monument to giordano bruno, who in 1600 was burned here at the stake as a heretic for contending that the universe has no center.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
e agli idoli bisogna sempre sacrificare qualcosa di vivo, come la gioventù europea, massacrata a verdun o altrove.
and something live must always be sacrificed to idols, such as european youth, massacred at verdun and elsewhere.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
medialivecasino in base alle specifiche esigenze del partner può realizzare altri tipi di giochi online con croupier dal vivo, come ad esempio:
depending on the partner’s specific requirements, medialivecasino can create other types of online games with live croupier, such as for example:
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
16.9 i seguenti costi relativi a un torneo dal vivo possono essere coperti da noi per il vincitore che parteciperà a un torneo dal vivo come membro del nostro team.
16.9 as a member of our team, the following costs related to a live tournament may be covered by us. costs paid are dependent on the package value won by the winner:
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
così, le sette ronde della catena della nostra terra potrebbero essere chiamate un manvantara solare per la nostra catena terrestre, ma il sole sarà vivo come sempre.
thus seven chain-rounds of our earth chain might be called one solar manvantara for our earth chain, but the sun will be as lively as ever.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
verdure come cavoli e okra possono anche essere grandi prodotti alimentari in fibra che possono aiutare la procedura.
veggies like cabbage and okra can also be great fiber food items which can help the procedure.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
c’è una sorta di nostalgia dell’ordine perduto e, benché non lo si possa recuperare, continua a mantenersi vivo come illusione.
there is something like a nostalgia for the lost order which, even though it cannot be recuperated, remains in force as illusion.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
daniele corbani è tornato nel suo paese, l'italia, in occasione del suo prossimo torneo dal vivo come membro del team titan - il wpt di venezia.
daniele corbani returned to his home country of italy for his next live tournament as a member of team titan - the wpt venice.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: