Usted buscó: voglio diventare insegnante di piscina da g... (Italiano - Inglés)

il percorso da seguire per diventare insegnante di discipline classiche in gran bretagna è ben delineato.
the process of becoming a teacher of classics is fairly well-defined in the uk.

la strada per diventare insegnante di religione era disseminata di tante difficoltà, così preferii diventare maestra nelle primarie.
to be a teacher of religion in a secondary school was hemmed in by so many difficulties, that i preferred to return to primary school teaching.

esistono numerosi iter professionali ed educativi per diventare insegnante di adulti e la professione non è sempre riconosciuta nell’ambito di strutture di carriera formali.
there are many educational and professional routes to becoming an adult learning practitioner and the profession is not always recognised within formal career structures.

la valutazione deve contemplare, in primo luogo, il tipo di piscina da trattare: interrata, fuori terra.
the assessment must consider, in the first place, the type of swimming-pool to consider: in-ground or above-ground.

chi, come me, desidera diventare insegnante di scuola primaria, deve esibire una conoscenza linguistica dell'inglese di livello c1 e aver effettuato un soggiorno linguistico.
anyone who wants to become a primary school teacher like me must attain level c1 english and complete a language study trip.

e' possibile distinguere fra corsi professionali, corsi per vari impieghi lavorativi, corsi di preparazione alle facoltà italiane di medicina e architetttura. qui puoi trovare anche il programma socrates comenius, per diventare insegnante di lingua italiana.
there are courses professional courses for application in work, preparatory courses for italian universities in medical and architecture studies you can find also, socrates comenius program to become italian language teacher.

con il passare dei secoli molte cose sono cambiate nella cultura dei sámi, eppure la loro lingua è più viva che mai: non a caso tutte le giovani ragazze del gruppo somby studiano per diventare insegnanti di lingua sámi.
even though many things have changed in sámi culture over the centuries, the sámi language continues to thrive stronger than ever – evidenced for example by the fact that the young women of somby are all studying to be sámi language teachers.

ne stanno beneficiando i cattolici di alcune diocesi del kalimantan, nella grande isola del borneo indonesiano, che hanno cominciato un programma di due anni per diventare insegnanti di religione in istituti cattolici e scuole pubbliche, nonchè catechisti nelle parrocchie.
catholics in some dioceses in kalimantan, on indonesian borneo, are already using the internet to follow a two year training course which will enable them to teach religion in catholic and state schools, as well as catechism in parishes.

ho chiesto quante di loro, da grandi, avrebbero voluto fare le casalinghe: si sono levate poche mani esitanti; ma, quando ho chiesto quante volevano diventare insegnanti o medici, tutte hanno alzato la mano, tutte volevano esercitare una professione.
then i asked how many wanted to become schoolteachers or doctors. everyone put their hand up - they all wanted to do something.