Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
popolazioni indigene dell' australia
indigenous peoples of australia
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
ora non parlo dell' australia.
i am talking about australia now.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
il primo ministro dell australia è ateista
australia's new prime minister is an atheist,
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il falco pellegrino del sudovest dell’ australia. specie non migratrice.
the southwest australian peregrine falcon. it is not a migratory race.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nel primo tatuaggio le lettere creano la forma dell´australia.
in the first tattoo the letters create the shape of australia.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
un rappresentante di hong kong, uno della svizzera e uno dell' australia.
one representative from hong kong, one representative from switzerland and one representative from australia.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
l' europa - ad esclusivo vantaggio degli stati uniti e dell' australia - si autoproibisce di produrre.
europe is blocking production and the only beneficiaries are the united states and australia.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
il nostro cilindro maestro vi invierà costantemente ondate di energie potenti e concentrate di puro vero amore dell’8°cancello.
our master cylinder will be constantly sending you waves upon waves of powerful, concentrated the 8th gate energies of pure true love.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il continente dell australia è l isola più grande e siamo a conoscenza oggi delle vicine isole della nuova zelanda.
the continent of australia is the largest island - and we acknowledge today the neighbouring islands of new zealand.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ai tempi dell australia lui era nella costa est ed io nel lato opposto, ma si trattava di un isola di altre dimensioni.
during my time in australia he was on the east coast and i was on the other side, but we are talking about an island of other dimensions to this one.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
una parte importante della relazione di fr mark è stata il riconoscimento del contributo dell australia all aim e ai corsi di formazione monastica che sono stati offerti.
an important part of fr. mark's report was his recognition of the contribution of australia to aim and to monastic formation courses being offered.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
forse potremmo completare il paragrafo, accogliendo la proposta dell’ australia di inserire lo squalo bianco nella convenzione cites, appendice ii, senza aggiungere altro.
perhaps we should finish the point by welcoming the australian proposal to list the great white shark in cites, appendix ii, full stop.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
estesa per oltre 2.000 km lungo la costa nord dell australia, la grande barriera corallina è il maggior sistema di barriera di corallo al mondo.
stretching for over 2,000km along australia’s northeast coast, the great barrier reef is the world’s largest coral reef system.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la corte suprema dell australia occidentale chiamata a pronunciarsi sugli obblighi di legge incombenti su una struttura sanitaria che abbia la responsabilit per la cura di un paziente capace di intendere e di volere quando ...
the supreme court of western australia called to rule on the legal obligations of a medical service provider which has assumed responsibility for the care of a mentally competent patient when that patient has directed ...
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tutti sanno che la nostra agricoltura, il nostro mondo rurale non sono comparabili a quelli dell' australia, dell' argentina e degli usa.
everyone knows that our form of agriculture, our rural environment, is not comparable to that in australia, argentina and the usa.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
perché non vengono applicate procedure simili a quelle degli stati uniti e dell' australia dove i controlli all' entrata nel paese sono molto severi?
why not implement a similar type of check as in the united states or in australia, where there are strict controls on entry?
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
l amore dell uomo e della donna è all origine della famiglia umana e la coppia formata da un uomo e da una donna ha il suo fondamento nel disegno originario di dio (cfr gn 2,18-25).
the love of a man and woman is at the origin of the human family and the couple formed by a man and a woman has its foundation in god’s original plan (cf gen 2:18-25).
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i cittadini della nuova galles del sud (nsw), lo stato più popoloso dell australia, potranno registrarsi per usare cannabis per patologie mediche a cominciare dall anno prossimo.
citizens of new south wales (nsw), australia’s most populous state, will be able to register to use cannabis for medical conditions starting next year.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
amore, dell' amore la terra è priva, perché siete bombardati da ragioni per le quali non dovete fidarvi di certe persone o di certi paesi, e dei cosiddetti nemici che vi vengono imposti con la forza.
communication is easy. love, this love that is so lacking on earth, because you are bombarded with reasons why you must not trust certain people or countries, and the so-called "enemies" that are being forced down your throats.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
tale seminario riunirà i rappresentanti ad alto livello degli stati membri, dei paesi dell' europa centrale e orientale, degli stati uniti, dell' australia, del canada e del messico.
this seminar will bring together high level representatives of the member states, the countries of central and eastern europe, the united states, australia, canada and mexico.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad: