Usted buscó: vorre porre attenzione ad un punto in parti... (Italiano - Inglés)

nessun punto in particolare
no specific point

su un punto in particolare dobbiamo però essere irremovibili.
there is, however, one point that we must make as forcefully as possible.

vorrei richiamare l' attenzione del parlamento su questo punto in particolare.
i would like to draw this point, in particular, to the attention of parliament.

c'è un punto in particolare che mi preme sottolineare.
there is one point which i must stress in particular.

siamo tuttavia di diverso avviso su un punto in particolare.
on one point, however, we see things somewhat differently.

vorrei porre in rilievo due casi in particolare.
i would like to draw attention to two cases in particular.

infine, desidero richiamare l'attenzione su un punto in particolare: la competitività dell'economia europea.
finally, there is one point to which i should like to draw particular attention: the competitiveness of the european economy.

vorrei aggiungere un punto in proposito.
i should like to add one point here.

all'onorevole wiebenga desidero esprimere le mie congratulazioni per un punto in particolare.
i congratulate mr wiebenga on one point.

appoggio quanto ha detto nicole fontaine, ma vorrei riprendere un punto in particolare.
i support everything that nicole fontaine has said, but i should like to mention one point in particular.

signor presidente, a nome della mia commissione vorrei richiamare l' attenzione su un punto in particolare, ossia il programma prince.
mr president, on behalf of my committee, i would like to emphasise one point, namely the prince programme.

la ringrazio, signor presidente; in realtà desidero un chiarimento su un punto in particolare.
thank you, mr president. in fact i would just like clarification on something.

su un punto in particolare vorrei correggere il mio onorevole collega, autore peraltro di una relazione eccellente.
i would like to correct my colleague, who has prepared an excellent report, on this point.

per cominciare vorrei porre attenzione sulle regole che seguono:
to start with i am emphasising the importance of the following points -

vorrei porre in rilievo alcuni sforzi compiuti dalla commissione e in particolare talune iniziative nuove previste.
i should like to highlight some of the efforts made by the commission and in particular some of the new initiatives envisaged.

inoltre, vorrei porre all'attenzione del parlamento la problematica della distribuzione.
i would also like to draw attention to the distribution problems.

vorrei porre lʼaccento in particolare su un punto: ora si parla molto di trappole umane.
here i should like to place special emphasis on one point in particular: there has been a lot of reference to humane traps.

vorrei porre l'accento, in particolare, sull'obiettivo di creare una politica di assistenza ben equilibrata tra i sessi.
i must particularly emphasise the objective of creating a care policy that is balanced between the genders.

infine, vorrei porre in rilievo un punto chiarito dall'onorevole poignant, che ringrazio per aver sottolineato l'importanza di jean monnet.
finally, i want to highlight one point that was made clear by mr poignant and i thank him for highlighting the importance of jean monnet.

in particolare, egli ha chiesto ai capitolari di porre l’attenzione sul ruolo del vicario generale.
in particular, fr. john asked capitulars to reflect on the role of the vicar general.