Usted buscó: vorrei scusarmi con igor (Italiano - Inglés)

vorrei scusarmi con te
sorry for the late reply

vorrei scusarmi con l' assemblea.
i should just like to apologise to the house.

come posso scusarmi con te?
how do you see the war ending?

signor presidente, vorrei innanzi tutto scusarmi con la onorevole waddington.
mr president, i would firstly like to apologise to mrs waddington.

– signor presidente, vorrei innanzi tutto scusarmi con la presidenza.
mr president, i would like to begin by apologising to the presidency.

vorrei scusarmi con tutti coloro che oggi hanno dovuto trattenersi per questo motivo.
i wish to apologise to all those for whom that is their reason for being here.

do la parola al presidente della commissione, e vorrei scusarmi con lui per il ritardo.
the president of the commission has the floor, i would apologise to him for the delay.

signor presidente, vorrei scusarmi per la mia assenza di poc' anzi.
mr president, i must apologise for my absence earlier.

prima di tutto, vorrei scusarmi per il caos fuori dall'ufficio.
before anything else, i would like to apologize for the mess outside your office.

. – signor presidente, sarò melodrammatico, ma vorrei scusarmi in anticipo.
(2)the next item is the joint debate on:

. – signora presidente, vorrei innanzi tutto scusarmi con i colleghi parlamentari del mio paese.
i would also briefly like to mention mrs harkin's european foundation report, which unfortunately is not being debated in the house, but is being voted on tomorrow as well.

vorrei scusarmi nuovamente con i parlamentari ai quali non è stato possibile offrire l'opportunità di intervenire.
i would like to apologise once again to those members who we have not been able to allow to speak.

signor presidente, innanzi tutto vorrei scusarmi, ma purtroppo devo proprio prendere un aereo.
mr president, first of all, i would like to make my excuses.

la ringraziamo moltissimo per il fatto che, così fedelmente, ci invia gratuitamente 30days . vorrei scusarmi con lei per aver atteso così tanto prima di risponderle.
thank you very much for sending us so faithfully 30days free of charge. i want to apologize that i have waited so long before acknowledging it.

soprattuto vorrei scusarmi per il mio umore altalenante .. ma quest'anno e stato davvero molto difficile per me .. !
above all i would like to apologize for my mood swinging ... but this year it was very hard for me. !

. ( fr) signora presidente, innanzi tutto, vorrei scusarmi con i deputati del paramento europeo, perché devo partire immediatamente per il canada.
madam president, first of all, i would like to apologise to the members of the european parliament since i must shortly leave for canada.

vorrei scusarmi con la commissione per questa vergognosa dichiarazione a nome della stragrande maggioranza dei francesi coscienti che l' europa non è un paese straniero, ma la nostra casa comune.
for this shameful statement i should like, on behalf of the great majority of french people who are aware of the fact that europe is not a foreign country but rather our joint home, to offer our apologies to the commission.

(de) signor presidente, vorrei scusarmi con il parlamento e il presidente per essere arrivato così in ritardo, specie perché sono uno che esorta sempre i colleghi del nostro gruppo a essere puntuali.
(de) mr president, i should like to apologise to the house and to the president for arriving so late, particularly as i am the one who is always warning colleagues in our group to be punctual.

– signor presidente, vorrei scusarmi con il commissario signora wallström per quei deputati che pronunciano il loro intervento e poi abbandonano il dibattito; non è certo questa la consuetudine della nostra assemblea.
mr president, may i apologise to commissioner wallström for those members who deliver their speeches but are not present for the debate. that is certainly not the custom in this house.