Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
vuoi andare al mercato?
would you like to go to the market place?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
infine il peggiore di tutti… al ristorante cinese:
and finally, the worst of all, a chinese restaurant:
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
andare al ristorante e ordinare qualcosa che non abbiamo mai mangiato.
go to a restaurant and order something you've never had before.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
per ordinare andare al ristorante abbiamo avuto in esso. all'interno, sembrava molto bello.
to order go to the restaurant we had into it. inside, it looked very nice.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
se pensi di andare al ristorante in coppia è una buona idea prendere un menu da tre portate e uno da cinque.
if you are visiting the restaurant as a couple, it is a good idea to order one three course and one five course meal.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"proprio come al ristorante cinese. delicatissimo questo pollo in agrodolce e soprattutto facilissimo da fare."
“like being at a chinese restaurant. delicious sweet-and-sour fried chicken. very easy to prepare.”
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
potete gustare un pranzo tradizionale locale per non più di 3 dollari o potete anche concedervi il lusso di andare al ristorante.
you can enjoy a local traditional lunch for as little as $3 or you can also splurge at several fancier restaurants.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la settimana scorsa ho compiuto 50 anni, ma a dire il vero non avevo molta voglia di festeggiare, volevo soltanto andare al ristorante
i turned 50 last week, but i didn't really want to celebrate, i just wanted to go to the restaurant
Última actualización: 2023-11-18
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
nel tryp nações unidas il cliente non ha bisogno di uscire dall’hotel epr andare al ristorante, in palestra o in una sala riunioni.
in the tryp naçoes unidas guests do not need to leave the hotel to visit to the restaurant, the gym or a meeting room.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pulizia perfetta, la nostra camera, la ciclamino, era accogliente e silenziosa, comoda sia per andare al ristorante che per la piscina!
perfect cleaning, our room, the cyclamen, was cozy and quiet, convenient for going to the restaurant for the pool!
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
se non avete voglia di cucinare, ci sono tantissimi posti dove potete ordinare take-out, dalla pizzeria, al ristorante cinese o al deli.
if you do not feel like cooking, there are many places where you can order take-out, whether it be a pizzeria, a chinese restaurant or a nearby deli.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
prima di andare al ristorante, una passeggiata lungo la lunga spiaggia di sabbia bianca con acque calme e cristalline dove si può gettare l'ancora e godersi le gioie dello snorkeling.
before going to the restaurant, stroll along the long pristine white sand beach with calm and crystal clear waters where you can drop anchor and indulge in the joys of snorkeling.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ottima vista dalla terrazza, piscina molto bella, persone dolci, e vicino a un grazioso villaggio dove si può fare shopping e andare al ristorante, ecc tutto ciò che serve durante il tuo soggiorno!
great view from the terrace, very nice pool, sweet people, and close to a nice village where you can shop and go to the restaurant etc. everything you need on your holiday!
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
avemmo molte telefonate da parte di giornali famosi per i loro pettegolezzi, che ci offrivano grosse somme di denaro per avere la storia. quando finalmente riuscimmo a portare fuori di casa papà per andare al ristorante, scoprimmo che eravamo diventati il soggetto principale dei discorsi della gente.
we got phone calls from famous gossip tabloids offering large sums of money for a story. we'd finally succeed in getting dad out of the house and into a restaurant, only to find ourselves the subject of people's conversations.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la zona è eccezionale per poter visitare i monumenti, far compere e andare al ristorante (per non parlare delle pasticcerie), inoltre abbiamo trovato la casa vacanza pulitissima e fornita di tutto, il che ci ha fatto molto piacere.
the location is great for sightseeing, shopping, and restaurants (not to mention patisseries), and the apartment itself was immaculate, which i truly appreciate, and well-stocked.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
se dovessimo tornare nella zona di merano sicuramente andremmo ancora dalla signora gabriele. pulizia, accoglienza, collocazione strategica anche per visitare merano senza l'uso della macchina ad un prezzo giusto sono i requisiti essenziali per rifare questa scelta. aggiungo la possibilità di cucinare quando non ci và di andare al ristorante e di portare il nostro amico a quattro zampe.
if we come back in the area of ??merano definitely would go again by mrs. gabriele. cleanliness, hospitality, strategic location for visiting merano without the use of the machine at a fair price are the essential requirements to remake this choice. add the possibility to cook when you do not feel like going to the restaurant and to bring our four-legged friend.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cucina a domicilio per ricorrenze e per qualsiasi motivo non puoi andare al ristorante a festeggiare il tuo compleanno, l'anniversario o quant'altro, la cucina di genuino raggiunge la tua casa dove, nel tuo angolo di cottura, pensa a fare tutto: dalla spesa, alla preparazione del menù per l'occasione, l'arredamento del tavolo, il servizio e l'abbinamento del vino al cibo, un ristorante a casa tua!!!!
cooking at your home if for any motive you cannot go to the restaurant to celebrate your birthday, an anniversary or whatever, genuino and his genius comes to your house where, in the corner of your kitchen, he will think about doing everything: from the expenses to the preparation of the menu, the dressing of the table, the service and finding the appropriate wine for the food, etc... a restaurant in your house!!!!
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: