Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
perché mi hai mandato il mio messaggio?
english
Última actualización: 2022-11-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ti ringrazio di cuore per quanto mi hai mandato.
let me now thank you warmly for what you sent me. i don’t need to add that i am still extremely anxious in spite of it.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
abbiamo mandato la nostra solidarietà.
abbiamo mandato la nostra solidarietà.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
...guarda alf che il link che mi hai mandato non si apre !!!
... look alf that the link you sent me won't open !!!
Última actualización: 2020-05-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
l’ho capito tutto quando ho visto le fotografia che mi hai mandato.
i can tell from the photos that you sent.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
come tu mi hai mandato nel mondo, anch'io li ho mandati nel mondo;
as you sent me into the world, even so i sent them into the world.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
18 come tu mi hai mandato nel mondo, anch'io li ho mandati nel mondo;
18 as thou didst send me to the world, i also did send them to the world;
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
alla fine del suo secondo mandato la frattura sociale si è allargata.
at the end of his second mandate, the social division had enlarged.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
17:18 come tu mi hai mandato nel mondo, anch'io li ho mandati nel mondo;
17:18 as thou hast sent me into the world, even so have i also sent them into the world.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
* indirizzi e-mail a cui poi hanno mandato la lettera;
* e-mail addresses to which it then they sent the letter;
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nei nove mesi che precedono la fine del mandato, la commissione effettua una valutazione.
in the course of the 9 months preceding the end of this period, the commission shall undertake an evaluation.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nel corso di questo mandato, la pev assumerà come priorità politica la stabilizzazione.
the enp will take stabilisation as its main political priority in this mandate.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
18 come tu hai mandato me nel mondo, anch'io ho mandato loro nel mondo.
18 as thou hast sent me into the world, i also have sent them into the world;
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
25 padre giusto, il mondo non ti ha conosciuto, ma io ti ho conosciuto; questi sanno che tu mi hai mandato.
25 `righteous father, also the world did not know thee, and i knew thee, and these have known that thou didst send me,
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
quanto cartoline hai mandato al tuo ragazzo dall'italia? gliene ho scritto tante.
how many postcards did you send to your boyfriend from italy? i've written so many of them.
Última actualización: 2017-08-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
"come tu mi hai mandato nel mondo, anch'io li ho mandati nel mondo" (gv 17,18).
"as you sent me into the world, i have sent them into the world" (jo 17, 18).
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
17:25 padre giusto, il mondo non ti ha conosciuto, ma io ti ho conosciuto; questi sanno che tu mi hai mandato.
17:25 o righteous father, the world hath not known thee: but i have known thee, and these have known that thou hast sent me.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
23 io in loro e tu in me, perche siano perfetti nell'unita e il mondo sappia che tu mi hai mandato e li hai amati come hai amato me.
23 i in them, and thou in me, that they may be perfected into one, and that the world may know that thou didst send me, and didst love them as thou didst love me.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
io sapevo che mi dai sempre ascolto, ma l’ho detto per la gente che mi sta attorno, perché credano che tu mi hai mandato».
and jesus raised his eyes and said, "father, 8 i thank you for hearing me. i know that you always hear me; but because of the crowd here i have said this, that they may believe that you sent me."
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
mandate la vostra domanda di patrocinio
send your demand of sponsorship
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: