Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
cheratomalacia non altrimenti specificata
角膜軟化症NOS
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
epatite virale non altrimenti specificata
ウイルス性肝炎
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
vescica neurogena, non altrimenti specificata
神経因性膀胱
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
se ha successo restituisce true, altrimenti false.
connection_id における全ての未解決の命令を ロールバックします。成功時に true を失敗の時には false を返します。
Última actualización: 2011-10-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
se la funzione ha successo restituisce 1, altrimenti 0.
shmop_delete() は、 shmop_open() により作成された共有メモリブロックid shmid を引数とします。成功時 に1を返し、失敗した際に0を返します。
Última actualización: 2011-10-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
visione bassa in un occhio, non altrimenti specificata
低視力、片眼
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
restituisce true se il binding riesce, altrimenti false.
(php 3, php 4)
Última actualización: 2011-10-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
visualizza le tabulazioni come \\t, altrimenti vengono rimosse
タブを \\t として表示、そうでなければ削除
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ocirollback() restituisce true in caso di successo, altrimenti false
ocirollback() は、 oracle接続 connection に関する 全ての未解決の文をロールバックします。
Última actualización: 2011-10-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ocifreecursor() restituisce true in caso di successo, false altrimenti.
ocifreecursor() は成功時に true 、失敗した時に false を返します。
Última actualización: 2011-10-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
questa funzione restituisce true in caso di successo e false altrimenti.
ファイルポインタfpを引数とし、ファイルを指定した長さ、サイズに丸めます。 この関数は成功時に true 、失敗時に false を返します。
Última actualización: 2011-10-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
altrimenti, se non vi sono più righe, la funzione restituisce false.
odbc_fetch_row() が成功した場合(行があった場合)、 true が返されます。もう行がない場合、 false が返されます。
Última actualización: 2011-10-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
altrimenti, vengono restituite tutte le chiavi dell 'array input.
オプション search_value が指定された場合、 指定した値に関するキーのみが返されます。指定されない場合は、 input から全てのキーが返されます。
Última actualización: 2011-10-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
restituisce false se non in grado di cambiare la directory root, altrimenti true.
カレントのプロセスのルートディレクトリを directory に変更します。ルートディレクトリ を変更できない場合に false 、それ以外の場合に true を返します。
Última actualización: 2011-10-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
altrimenti le coordinate sono misurate in punti postscript trascurando l 'unità corrente.
cpdf_text() 関数は、文字列 text を座標( x-coor, y-coor )の位置に出力します。 オプションのパラメータは、単位長さを定義します。0 または指定しな かった場合、そのページに指定されたデフォルトの単位が使用されます。 デフォルトの単位が指定されていない場合は、座標はポストスクリプト ポイントで計られます。オプションのパラメータ orientation はテキストの回転角を度を単位と して表したものです。オプションのパラメータ alignmode テキストの並べ方を定義します。
Última actualización: 2011-10-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
5. tipo spettrale (se tipo=0, altrimenti nome di catalogo dell' oggetto)
5. スペクトル型 (恒星の場合)、または天体のカタログ名
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la funzione isodd() restituisce true se il numero è dispari. altrimenti restituisce false.
isodd() 関数は数値が奇数なら true を、そうでなければ false を返します。
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
restituisce false in caso di errore, altrimenti restituisce il valore di ritorno di nome_funzione.
com_invoke() は、 com_object が指すcomコンポーネントのメソッ ドをコールします。エラーの場合に false を返し、 成功時に function_name の返り値を返します。
Última actualización: 2011-10-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il media deve essere scaricato esplicitamente, altrimenti il podcast verrà riprodotto dal server remoto.
メディアは明示的にダウンロードしなければなりません。そうしなければポッドキャストはリモートサーバから再生されます。
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
desideri eseguire ancora la procedura guidata? altrimenti, l' applicazione verrà chiusa.
設定ウィザードをもう一度実行しますか?そうでなければ、アプリケーションを終了します。
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad: