Usted buscó: apparve (Italiano - Japonés)

e apparve loro elia con mosè e discorrevano con gesù
すると、エリヤがモーセと共に彼らに現れて、イエスと語り合っていた。

gli apparve allora un angelo dal cielo a confortarlo
そのとき、御使が天からあらわれてイエスを力づけた。

stese la mano, ed ecco che apparve bianca agli astanti.
またかれはその手を伸ばした。見なさい。それは誰の眼にも白かった。

ultimo fra tutti apparve anche a me come a un aborto
そして最後に、いわば、月足らずに生れたようなわたしにも、現れたのである。

inoltre apparve a giacomo, e quindi a tutti gli apostoli
そののち、ヤコブに現れ、次に、すべての使徒たちに現れ、

quando poi la messe fiorì e fece frutto, ecco apparve anche la zizzania
芽がはえ出て実を結ぶと、同時に毒麦もあらわれてきた。

il signore apparve per la seconda volta a salomone, come gli era apparso in gàbaon
主はかつてギベオンでソロモンに現れられたように再び現れて、

trasse la sua mano, ed essa [apparve] bianca a coloro che guardavano.
またかれの手を差し伸べると，見るがいい。それは誰が見ても真っ白である。

allora gli apparve un angelo del signore, ritto alla destra dell'altare dell'incenso
すると主の御使が現れて、香壇の右に立った。

e subito apparve con l'angelo una moltitudine dell'esercito celeste che lodava dio e diceva
するとたちまち、おびただしい天の軍勢が現れ、御使と一緒になって神をさんびして言った、

dio apparve un'altra volta a giacobbe, quando tornava da paddan-aram, e lo benedisse
さてヤコブがパダンアラムから帰ってきた時、神は再び彼に現れて彼を祝福された。

allora tutta la comunità parlò di lapidarli; ma la gloria del signore apparve sulla tenda del convegno a tutti gli israeliti
ところが会衆はみな石で彼らを撃ち殺そうとした。そのとき、主の栄光が、会見の幕屋からイスラエルのすべての人に現れた。

al centro apparve la figura di quattro esseri animati, dei quali questo era l'aspetto: avevano sembianza uman
またその中から四つの生きものの形が出てきた。その様子はこうである。彼らは人の姿をもっていた。

allora apparve il fondo del mare, si scoprirono le fondamenta del mondo, per la tua minaccia, signore, per lo spirare del tuo furore
主は高い所からみ手を伸べて、わたしを捕え、大水からわたしを引きあげ、

core convocò tutta la comunità presso mosè e aronne all'ingresso della tenda del convegno; la gloria del signore apparve a tutta la comunità
そのとき、コラは会衆を、ことごとく会見の幕屋の入口に集めて、彼らふたりに逆らわせようとしたが、主の栄光は全会衆に現れた。

alla fine apparve agli undici, mentre stavano a mensa, e li rimproverò per la loro incredulità e durezza di cuore, perché non avevano creduto a quelli che lo avevano visto risuscitato
その後、イエスは十一弟子が食卓についているところに現れ、彼らの不信仰と、心のかたくななことをお責めになった。彼らは、よみがえられたイエスを見た人々の言うことを、信じなかったからである。

allora mosè e aronne si allontanarono dalla comunità per recarsi all'ingresso della tenda del convegno; si prostrarono con la faccia a terra e la gloria del signore apparve loro
そこでモーセとアロンは会衆の前を去り、会見の幕屋の入口へ行ってひれ伏した。すると主の栄光が彼らに現れ、

durante la notte apparve a paolo una visione: gli stava davanti un macedone e lo supplicava: «passa in macedonia e aiutaci!»
ここで夜、パウロは一つの幻を見た。ひとりのマケドニヤ人が立って、「マケドニヤに渡ってきて、わたしたちを助けて下さい」と、彼に懇願するのであった。

dobbiamo confessare che grande è il mistero della pietà: fu giustificato nello spirito, apparve agli angeli, fu annunziato ai pagani, fu creduto nel mondo, fu assunto nella gloria
確かに偉大なのは、この信心の奥義である、「キリストは肉において現れ、霊において義とせられ、御使たちに見られ、諸国民の間に伝えられ、世界の中で信じられ、栄光のうちに天に上げられた」。

allora si aprì il santuario di dio nel cielo e apparve nel santuario l'arca dell'alleanza. ne seguirono folgori, voci, scoppi di tuono, terremoto e una tempesta di grandine
そして、天にある神の聖所が開けて、聖所の中に契約の箱が見えた。また、いなずまと、もろもろの声と、雷鳴と、地震とが起り、大粒の雹が降った。