Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
disse faraone: “o hâmân, costruiscimi una torre: forse potrò raggiungere le vie,
フィルアウンは(大臣に命じて)言った。「ハーマーンよ,わたしのために高い塔を建てなさい。わたしが(天国の)門に到達出来るように。
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
balaam disse a balak: «costruiscimi qui sette altari e preparami qui sette giovenchi e sette arieti»
バラムはバラクに言った、「わたしのために、ここに七つの祭壇を築き、七頭の雄牛と七頭の雄羊とを整えなさい」。
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
allah ha proposto ai credenti l'esempio della moglie di faraone, quando invocò: “signore, costruiscimi vicino a te una casa nel giardino. salvami da faraone e dalle sue opere sue. salvami dagli ingiusti”.
またアッラーは,信仰する者のために例を示される。フィルアウンの妻である。かの女がこう言った時を思い起しなさい。「主よ,楽園の中のあなたの御側に,わたしのため家を御建て下さい。そしてフィルアウンとその行いから,わたしを救い,不義を行う者から,わたしを御救い下さい。」
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad: