Usted buscó: deviato (Italiano - Japonés)

deviato
逸脱

riparazione di setto deviato
鼻中隔弯曲修復

professando la quale taluni hanno deviato dalla fede
ある人々はそれに熱中して、信仰からそれてしまったのである。恵みが、あなたがたと共にあるように。

gli empi mi hanno teso i loro lacci, ma non ho deviato dai tuoi precetti
悪しき者はわたしのためにわなを設けました。しかし、わたしはあなたのさとしから迷い出ません。

alle sue orme si è attaccato il mio piede, al suo cammino mi sono attenuto e non ho deviato
わたしの足は彼の歩みに堅く従った。わたしは彼の道を守って離れなかった。

i quali hanno deviato dalla verità, sostenendo che la risurrezione è gia avvenuta e così sconvolgono la fede di alcuni
彼らは真理からはずれ、復活はすでに済んでしまったと言い、そして、ある人々の信仰をくつがえしている。

l'attaccamento al denaro infatti è la radice di tutti i mali; per il suo sfrenato desiderio alcuni hanno deviato dalla fede e si sono da se stessi tormentati con molti dolori
金銭を愛することは、すべての悪の根である。ある人々は欲ばって金銭を求めたため、信仰から迷い出て、多くの苦痛をもって自分自身を刺しとおした。

vista deviata
物のゆらぎ