Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
non costruiamo case da abitare né possediamo vigne o campi o sementi
住む家を建てず、ぶどう畑も畑も種も持たないで、
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la percentuale di dati che possediamo dell' intero torrent, senza considerare i file esclusi
torrent 全体の何パーセントのデータを持っているか (対象外のファイルを除く)
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
afflitti, ma sempre lieti; poveri, ma facciamo ricchi molti; gente che non ha nulla e invece possediamo tutto
悲しんでいるようであるが、常に喜んでおり、貧しいようであるが、多くの人を富ませ、何も持たないようであるが、すべての物を持っている。
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
essa non è la sola, ma anche noi, che possediamo le primizie dello spirito, gemiamo interiormente aspettando l'adozione a figli, la redenzione del nostro corpo
それだけではなく、御霊の最初の実を持っているわたしたち自身も、心の内でうめきながら、子たる身分を授けられること、すなわち、からだのあがなわれることを待ち望んでいる。
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: