De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
questo programma butta un po 'di bit a caso sullo schermo poi li risucchia tramite il motore in un jet e li butta fuori dall' altro lato. per evitare di rendere poltiglia l' immagine ogni tanto butta un po' di vernice o la gira o la allunga o prende un' immagine dal tuo desktop per poterla masticare. scritto da scott draves e modificato da jamie zawinski.
このプログラムはランダムなビットをスクリーンに散らします。それからそれらをジェットエンジンのように吸い込み、他の側から吹き出します。画像がすっかりぐちゃぐちゃになるのを避けるため、時折、色のしぶきを投げ入れます。あるいは回転のサイクルに移行します。あるいは、画像を引き延ばします。scott draves と jamie zawinski、1997年作。