Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
la fine di tutti è vicina
finis omnium nunc est
Última actualización: 2020-08-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
è vicino
dona
Última actualización: 2022-02-02
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
tempo è vicino
tu enim prope est
Última actualización: 2020-04-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
la sua salvezza è vicina a chi lo teme e la sua gloria abiterà la nostra terra
quoniam magnus es tu et faciens mirabilia tu es deus solu
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
il tempo è vicino
dominus enim prope est
Última actualización: 2021-09-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ma quando vedrete gerusalemme circondata da eserciti, sappiate allora che la sua devastazione è vicina
cum autem videritis circumdari ab exercitu hierusalem tunc scitote quia adpropinquavit desolatio eiu
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
siate pazienti anche voi, rinfrancate i vostri cuori, perché la venuta del signore è vicina
patientes estote et vos confirmate corda vestra quoniam adventus domini adpropinquavi
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ma se produce pruni e spine, non ha alcun valore ed è vicina alla maledizione: sarà infine arsa dal fuoco
proferens autem spinas ac tribulos reproba est et maledicto proxima cuius consummatio in conbustione
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
buon natale anche se distanti il cuore è vicino
felicem natalem christi
Última actualización: 2020-12-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dal fico imparate questa parabola: quando gia il suo ramo si fa tenero e mette le foglie, voi sapete che l'estate è vicina
a ficu autem discite parabolam cum iam ramus eius tener fuerit et nata fuerint folia cognoscitis quia in proximo sit aesta
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
il tempo della grazia è vicino, è quello che volevamo
tempus adest gratiae,
Última actualización: 2021-12-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
e strada facendo, predicate che il regno dei cieli è vicino
euntes autem praedicate dicentes quia adpropinquavit regnum caeloru
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
È vicino agli dei quello che la ragione muove, non l'ira
diis proximus est ille quem ratio
Última actualización: 2023-05-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
il signore è vicino a chi ha il cuore ferito, egli salva gli spiriti affranti
non supergaudeant mihi qui adversantur mihi inique qui oderunt me gratis et annuunt oculi
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
mentre la lotta è vicino ed i soldati che si preparavano a,omnia genera armorum secum portabant
dum pugna proxima est et milites se parant
Última actualización: 2013-11-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
così anche voi, quando vedrete accadere queste cose, sappiate che egli è vicino, alle porte
sic et vos cum videritis haec fieri scitote quod in proximo sit in ostii
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
allora ritornarono a gerusalemme dal monte detto degli ulivi, che è vicino a gerusalemme quanto il cammino permesso in un sabato
tunc reversi sunt hierosolymam a monte qui vocatur oliveti qui est iuxta hierusalem sabbati habens ite
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
anche la polvere della vostra città che si è attaccata ai nostri piedi, noi la scuotiamo contro di voi; sappiate però che il regno di dio è vicino
etiam pulverem qui adhesit nobis de civitate vestra extergimus in vos tamen hoc scitote quia adpropinquavit regnum de
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
chi è lontano morirà di peste, chi è vicino cadrà di spada, chi è assediato morirà di fame: sfogherò su di loro il mio sdegno
qui longe est peste morietur qui autem prope gladio corruet et qui relictus fuerit et obsessus fame morietur et conpleam indignationem meam in ei
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
acab disse a nabot: «cedimi la tua vigna; siccome è vicina alla mia casa, ne farei un orto. in cambio ti darò una vigna migliore oppure, se preferisci, te la pagherò in denaro al prezzo che vale»
locutus est ergo ahab ad naboth dicens da mihi vineam tuam ut faciam mihi hortum holerum quia vicina est et prope domum meam daboque tibi pro ea vineam meliorem aut si tibi commodius putas argenti pretium quanto digna es
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: