Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
finalmente abbiamo acquistato casa
-ego habito in domo.
Última actualización: 2023-06-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quanto a ogni schiavo acquistato con denaro, lo circonciderai e allora ne potrà mangiare
omnis autem servus empticius circumcidetur et sic comede
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
beato l'uomo che ha trovato la sapienza e il mortale che ha acquistato la prudenza
beatus homo qui invenit sapientiam et qui affluit prudenti
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
guardati dunque dal pensare: la mia forza e la potenza della mia mano mi hanno acquistato queste ricchezze
ne diceres in corde tuo fortitudo mea et robur manus meae haec mihi omnia praestiterun
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
essi furono poi trasportati in sichem e posti nel sepolcro che abramo aveva acquistato e pagato in denaro dai figli di emor, a sichem
et translati sunt in sychem et positi sunt in sepulchro quod emit abraham pretio argenti a filiis emmor filii syche
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
essi sono saliti fino ad assur, asino selvaggio, che si aggira solitario; efraim si è acquistato degli amanti
quia ipsi ascenderunt ad assur onager solitarius sibi ephraim munera dederunt amatoribu
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il quale è caparra della nostra eredità, in attesa della completa redenzione di coloro che dio si è acquistato, a lode della sua gloria
qui est pignus hereditatis nostrae in redemptionem adquisitionis in laudem gloriae ipsiu
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
adamo si unì a eva sua moglie, la quale concepì e partorì caino e disse: «ho acquistato un uomo dal signore»
adam vero cognovit havam uxorem suam quae concepit et peperit cain dicens possedi hominem per dominu
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ma voi siete la stirpe eletta, il sacerdozio regale, la nazione santa, il popolo che dio si è acquistato perché proclami le opere meravigliose di lui che vi ha chiamato dalle tenebre alla sua ammirabile luce
vos autem genus electum regale sacerdotium gens sancta populus adquisitionis ut virtutes adnuntietis eius qui de tenebris vos vocavit in admirabile lumen suu
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
allora booz disse agli anziani e a tutto il popolo: «voi siete oggi testimoni che io ho acquistato dalle mani di noemi quanto apparteneva a elimèlech, a chilion e a maclon
at ille maioribus natu et universo populo testes inquit vos estis hodie quod possederim omnia quae fuerunt helimelech et chellion et maalon tradente noem
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
e condusse via tutto il bestiame e tutti gli averi che si era acquistati, il bestiame che si era acquistato in paddan-aram, per ritornare da isacco, suo padre, nel paese di canaan
tulitque omnem substantiam et greges et quicquid in mesopotamiam quaesierat pergens ad isaac patrem suum in terram chanaa
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
anche i farisei dunque gli chiesero di nuovo come avesse acquistato la vista. ed egli disse loro: «mi ha posto del fango sopra gli occhi, mi sono lavato e ci vedo»
iterum ergo interrogabant eum pharisaei quomodo vidisset ille autem dixit eis lutum posuit mihi super oculos et lavi et vide
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
abiterete con noi e il paese sarà a vostra disposizione; risiedetevi, percorretelo in lungo e in largo e acquistate proprietà in esso»
et habitate nobiscum terra in potestate vestra est exercete negotiamini et possidete ea
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: