De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
al lavoro
operis res
Última actualización: 2016-02-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
costantemente al lavoro
labor animi
Última actualización: 2020-09-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
vedi: ora il signore ti ha scelto perché tu gli costruisca una casa come santuario; sii forte e mettiti al lavoro»
nunc ergo quia elegit te dominus ut aedificares domum sanctuarii confortare et perfic
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
allora pronunzierò i miei giudizi contro di loro, per tutto il male che hanno commesso abbandonandomi, per sacrificare ad altri dèi e prostrarsi davanti al lavoro delle proprie mani
et loquar iudicia mea cum eis super omni malitia eorum qui dereliquerunt me et libaverunt diis alienis et adoraverunt opus manuum suaru
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
consacrerai al signore tuo dio ogni primogenito maschio che ti nascerà nel tuo bestiame grosso e minuto. non metterai al lavoro il primo parto della tua vacca e non toserai il primo parto della tua pecora
de primogenitis quae nascuntur in armentis et ovibus tuis quicquid sexus est masculini sanctificabis domino deo tuo non operaberis in primogenito bovis et non tondebis primogenita oviu
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ora mettetevi al lavoro, perché il signore ha detto e confermato a davide: per mezzo di davide mio servo libererò israele mio popolo dalle mani dei filistei e dalle mani di tutti i suoi nemici»
nunc ergo facite quoniam dominus locutus est ad david dicens in manu servi mei david salvabo populum meum israhel de manu philisthim et omnium inimicorum eiu
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
durante sei giorni si attenderà al lavoro; ma il settimo giorno è sabato, giorno di assoluto riposo e di santa convocazione. non farete in esso lavoro alcuno; è un riposo in onore del signore in tutti i luoghi dove abiterete
sex diebus facietis opus dies septimus quia sabbati requies est vocabitur sanctus omne opus non facietis in eo sabbatum domini est in cunctis habitationibus vestri
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ma gli spagnoli, che erano stati per cinquant'anni e più dalle occupazioni dell'umanità, così avversi da dedicarsi al lavoro di una persona alfabetizzata, erano quasi segnati come ignobili, richiamava al culto delle lettere in modo tale che apprendimento riformato in un certo senso
hispanos vero quingentis atque eo amplius annis a studiis humanitatis, usque adeo abhorrentes, ut quiliteris operam impenderet, ignomina propemodum notarentur, ad literarum cultum sic revocavit, ut rudes propesque efferatos homines doctrina quodam modo reformaverit
Última actualización: 2023-02-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: