Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
negli ospiti del mese
attingo
Última actualización: 2022-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
il quindicesimo giorno del mese
dictator
Última actualización: 2019-01-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
in che misura del mese sei stato
in quam
Última actualización: 2022-11-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nel primo mese, il giorno quattordici del mese, alla sera, voi mangerete azzimi fino al ventuno del mese, alla sera
primo mense quartadecima die mensis ad vesperam comedetis azyma usque ad diem vicesimam primam eiusdem mensis ad vespera
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
per stabilire che ogni anno celebrassero il quattordici e il quindici del mese di adàr
ut quartamdecimam et quintamdecimam diem mensis adar pro festis susciperent et revertente semper anno sollemni honore celebraren
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
si accamparono dunque in gàlgala gli israeliti e celebrarono la pasqua al quattordici del mese, alla sera, nella steppa di gerico
manseruntque filii israhel in galgalis et fecerunt phase quartadecima die mensis ad vesperum in campestribus hierich
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
cominciarono a offrire olocausti al signore dal primo giorno del mese settimo, benché del suo tempio non fossero ancora poste le fondamenta
a primo die mensis septimi coeperunt offerre holocaustum domino porro templum dei fundatum necdum era
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
il cinque del mese - era l'anno quinto della deportazione del re ioiachìn
in quinta mensis ipse est annus quintus transmigrationis regis ioachi
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
il primo giorno del mese, dell'anno undecimo, mi fu rivolta questa parola del signore
et factum est in undecimo anno prima mensis factus est sermo domini ad me dicen
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
il secondo anno, il secondo mese, il venti del mese, la nube si alzò sopra la dimora della testimonianza
anno secundo mense secundo vicesima die mensis elevata est nubes de tabernaculo foederi
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
si terminò la costruzione di questo tempio il giorno tre del mese di adar nell'anno sesto del regno del re dario
et conpleverunt domum dei istam usque ad diem tertium mensis adar qui est annus sextus regni darii regi
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
i giudei che erano a susa si radunarono ancora il quattordici del mese di adàr e uccisero a susa trecento uomini; ma non si diedero al saccheggio
congregatis iudaeis quartadecima adar mensis die interfecti sunt in susis trecenti viri nec eorum ab illis direpta substantia es
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
essi celebrarono la pasqua il quattordici del mese al tramonto, nel deserto del sinai; gli israeliti agirono secondo tutti gli ordini che il signore aveva dato a mosè
qui fecerunt tempore suo quartadecima die mensis ad vesperam in monte sinai iuxta omnia quae mandaverat dominus mosi fecerunt filii israhe
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
al principio dell'anno venticinquesimo della nostra deportazione, il dieci del mese, quattordici anni da quando era stata presa la città, in quel medesimo giorno, la mano del signore fu sopra di me ed egli mi condusse là
in vicesimo et quinto anno transmigrationis nostrae in exordio anni decima mensis quartodecimo anno postquam percussa est civitas in ipsa hac die facta est super me manus domini et adduxit me illu
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
il settimo mese, il primo giorno del mese terrete una sacra adunanza; non farete alcun lavoro servile; sarà per voi il giorno dell'acclamazione con le trombe
mensis etiam septimi prima dies venerabilis et sancta erit vobis omne opus servile non facietis in ea quia dies clangoris est et tubaru
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
il sacerdote aronne salì sul monte or per ordine del signore e in quel luogo morì il quarantesimo anno dopo l'uscita degli israeliti dal paese d'egitto, il quinto mese, il primo giorno del mese
ascenditque aaron sacerdos montem hor iubente domino et ibi mortuus est anno quadragesimo egressionis filiorum israhel ex aegypto mense quinto prima die mensi
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
tantalo di frigia era famoso per le grandi ricchezze di un uomo, e un tiranno, era caro agli dei e alle dee, ed era ammesso al banchetto degli dei. stava ascoltando i segreti degli dei, in cielo, e tantalo, faceva merenda e il cibo è divino, ma l'arroganza stava mettendo a piedi, e l'ambrosia dell'olimpo del mese, si ritrasse, apriva i segreti degli dei, e uomini e donne si vestivano. poi, alla cena di cristo, l'invito agli dei, suo figlio, e lo fece a pezzi, ma per il cibo, la mancanza di parole, andando a un banchetto e mise molti in una pentola con bollito era. gli dei della natura hanno subito notato il cibo in borsa
tantalus, phrygiae tyrannus atque vir clarus ob magnas divitias, diis deabusque carus erat et ad superorum epulas admittebatur. tantalus cibum divinum gustabat atque deum arcana in caelo audiebat, sed superbia movebatur atque ambrosiam ex olympi mensis subtrahebat, viris feminisque praebebat atque deorum secreta aperiebat. deinde deos ad cenam invitabat, sed propter cibi penuriam filium suum in frusta concidebat, in olla elixabat atque ad epulas apponebat. di impiam cibi naturam statim animadver
Última actualización: 2021-01-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: