De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
alzati e cammina
requiescat in pace
Última actualización: 2021-07-10
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
alzati e combatti
ad bellum et
Última actualización: 2023-06-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
alzati e far valere il vostro caso
exurge domine et judica causam tuam psalm
Última actualización: 2019-06-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
che cosa è più facile, dire: ti sono rimessi i tuoi peccati, o dire: alzati e cammina
quid est facilius dicere dimittuntur tibi peccata an dicere surge et ambul
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
che cosa dunque è più facile, dire: ti sono rimessi i peccati, o dire: alzati e cammina
quid est facilius dicere dimittuntur tibi peccata aut dicere surge et ambul
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
egli da solo stende i cieli e cammina sulle onde del mare
qui extendit caelos solus et graditur super fluctus mari
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
che cosa è più facile: dire al paralitico: ti sono rimessi i peccati, o dire: alzati, prendi il tuo lettuccio e cammina
quid est facilius dicere paralytico dimittuntur tibi peccata an dicere surge et tolle grabattum tuum et ambul
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
beato il popolo che ti sa acclamare e cammina, o signore, alla luce del tuo volto
et respice in servos tuos et in opera tua et dirige filios eoru
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
poiché ecco, il signore esce dalla sua dimora e scende e cammina sulle alture del paese
quia ecce dominus egreditur de loco suo et descendet et calcabit super excelsa terra
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
si avvicinò e camminò con loro
Última actualización: 2021-01-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ma egli rispose loro: «colui che mi ha guarito mi ha detto: prendi il tuo lettuccio e cammina»
respondit eis qui me fecit sanum ille mihi dixit tolle grabattum tuum et ambul
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
su, alzati e rimettiti in piedi; ti sono apparso infatti per costituirti ministro e testimone di quelle cose che hai visto e di quelle per cui ti apparirò ancora
sed exsurge et sta super pedes tuos ad hoc enim apparui tibi ut constituam te ministrum et testem eorum quae vidisti et eorum quibus apparebo tib
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
tu, poi, cingiti i fianchi, alzati e dì loro tutto ciò che ti ordinerò; non spaventarti alla loro vista, altrimenti ti farò temere davanti a loro
tu ergo accinge lumbos tuos et surge et loquere ad eos omnia quae ego praecipio tibi ne formides a facie eorum nec enim timere te faciam vultum eoru
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
in quella stessa notte il signore disse a gedeone: «alzati e piomba sul campo, perché io te l'ho messo nelle mani
eadem nocte dixit dominus ad eum surge et descende in castra quia tradidi eos in manu tu
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
all'angelo della chiesa di efeso scrivi: così parla colui che tiene le sette stelle nella sua destra e cammina in mezzo ai sette candelabri d'oro
angelo ephesi ecclesiae scribe haec dicit qui tenet septem stellas in dextera sua qui ambulat in medio septem candelabrorum aureoru
Última actualización: 2013-03-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
poi mi fu data una canna simile a una verga e mi fu detto: «alzati e misura il santuario di dio e l'altare e il numero di quelli che vi stanno adorando
et datus est mihi calamus similis virgae dicens surge et metire templum dei et altare et adorantes in e
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
alzati e trebbia, figlia di sion, perché renderò di ferro il tuo corno e di bronzo le tue unghie e tu stritolerai molti popoli: consacrerai al signore i loro guadagni e le loro ricchezze al padrone di tutta la terra
surge et tritura filia sion quia cornu tuum ponam ferreum et ungulas tuas ponam aereas et comminues populos multos et interficiam domino rapinas eorum et fortitudinem eorum domino universae terra
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
io dissi allora: che devo fare, signore? e il signore mi disse: alzati e prosegui verso damasco; là sarai informato di tutto ciò che è stabilito che tu faccia
et dixi quid faciam domine dominus autem dixit ad me surgens vade damascum et ibi tibi dicetur de omnibus quae te oporteat facer
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
quegli mandò a chiamarlo e lo fece venire. era fulvo, con begli occhi e gentile di aspetto. disse il signore: «alzati e ungilo: è lui!»
misit ergo et adduxit eum erat autem rufus et pulcher aspectu decoraque facie et ait dominus surge ungue eum ipse est eni
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
annunziatelo in egitto, fatelo sapere a migdòl, fatelo udire a menfi e a tafni; dite: «alzati e preparati, perché la spada divora tutto intorno a te»
adnuntiate aegypto et auditum facite magdolo et resonet in memphis et in tafnis dicite sta et praepara te quia devoravit gladius ea quae per circuitum tuum sun
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: