Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
al mare
deum maris
Última actualización: 2021-09-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
in riva al mare
virentium
Última actualización: 2020-06-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
pensare in riva al mare
pensare in riva al mare
Última actualización: 2024-05-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
l'acqua in spiaggia vicino al mare
litus est terra aquae et mari vicina
Última actualización: 2019-09-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
i legionari con le armi e gli impedimenti si avvicinano al mare
legionarii cum armis atque impedimentis ad pelagus properan
Última actualización: 2014-12-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ha esteso i suoi tralci fino al mare e arrivavano al fiume i suoi germogli
et non audivit populus meus vocem meam et israhel non intendit mih
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
venuta la sera, la barca era in mezzo al mare ed egli solo a terra
et cum sero esset erat navis in medio mari et ipse solus in terr
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
da asmon la frontiera girerà fino al torrente d'egitto e finirà al mare
ibitque per gyrum terminus ab asemona usque ad torrentem aegypti et maris magni litore finietu
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ma, quando israele uscì dall'egitto e attraversò il deserto fino al mare rosso e giunse a kades
sed quando de aegypto conscenderunt ambulavit per solitudinem usque ad mare rubrum et venit in cade
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
al soffio della tua ira si accumularono le acque, si alzarono le onde come un argine, si rappresero gli abissi in fondo al mare
et in spiritu furoris tui congregatae sunt aquae stetit unda fluens congregatae sunt abyssi in medio mar
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
gli egiziani li inseguirono con tutti i cavalli del faraone, i suoi carri e i suoi cavalieri, entrando dietro di loro in mezzo al mare
persequentesque aegyptii ingressi sunt post eos omnis equitatus pharaonis currus eius et equites per medium mari
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
invece gli israeliti avevano camminato sull'asciutto in mezzo al mare, mentre le acque erano per loro una muraglia a destra e a sinistra
filii autem israhel perrexerunt per medium sicci maris et aquae eis erant quasi pro muro a dextris et a sinistri
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
con tutta l'araba oltre il giordano, verso oriente, fino al mare dell'araba sotto le pendici del pisga
omnem planitiem trans iordanem ad orientalem plagam usque ad mare solitudinis et usque ad radices montis phasg
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
continuava fino al mare, dal lato di occidente, verso micmetat al nord, girava a oriente verso taanat-silo e le passava davanti a oriente di ianoach
egrediunturque confinia in mare machmethath vero aquilonem respicit et circuit terminus contra orientem in thanathselo et pertransit ab oriente iano
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
destatosi, sgridò il vento e disse al mare: «taci, calmati!». il vento cessò e vi fu grande bonaccia
et exsurgens comminatus est vento et dixit mari tace obmutesce et cessavit ventus et facta est tranquillitas magn
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
quindi la frontiera scendeva al torrente kana. a sud del torrente vi erano le città di efraim, oltre quelle che efraim possedeva in mezzo alle città di manàsse. il territorio di manàsse era a nord del torrente e faceva capo al mare
descenditque terminus vallis harundineti in meridiem torrentis civitatum ephraim quae in medio sunt urbium manasse terminus manasse ab aquilone torrentis et exitus eius pergit ad mar
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
da tappuach il confine andava verso occidente fino al torrente di kana e le sue foci erano al mare. tale era l'eredità della tribù dei figli d'efraim, secondo le loro famiglie
de taffua pertransitque contra mare in valle harundineti suntque egressus eius in mare salsissimum haec est possessio tribus filiorum ephraim per familias sua
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sono squallidi i campi di chesbòn, languiscono le viti di sibmà. signori di popoli ne hanno spezzato i tralci che raggiungevano iazèr, penetravano fin nel deserto; i loro rami si estendevano liberamente, giungevano al mare
quoniam suburbana esebon deserta sunt et vinea sabama domini gentium exciderunt flagella eius usque ad iazer pervenerunt erraverunt in deserto propagines eius relictae sunt transierunt mar
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
a oriente, fra l'hauràn, damasco e gàlaad e il paese d'israele, sarà di confine il giordano, fino al mare orientale, e verso tamàr. questo il lato orientale
porro plaga orientalis de medio auran et de medio damasci et de medio galaad et de medio terrae israhel iordanis disterminans ad mare orientale metiemini etiam plagam orientale
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: