Usted buscó: anche voi, amici miei? (Italiano - Latín)

almeno voi amici miei
saltem vos amici miei

salute a voi amici miei
sanitas tibi liberos meos

amici miei romam relinquunt
amici miei romam relinquunt

siamo sempre consapevoli di voi, amici miei carissimi, saremo
nos semper memores vestri, carissimi amici,erimus

allo stesso modo anche voi godetene e rallegratevi con me
id ipsum autem et vos gaudete et congratulamini mih

«anche voi, etiopi, sarete trafitti dalla mia spada»
sed et vos aethiopes interfecti gladio meo eriti

ciò che volete gli uomini facciano a voi, anche voi fatelo a loro
et prout vultis ut faciant vobis homines et vos facite illis similite

e anche voi domani lascerete l'italia e andrete ad atene
vos quoque cras italiam relinquetis atque athenas ibitis

e anche voi mi renderete testimonianza, perché siete stati con me fin dal principio
et vos testimonium perhibetis quia ab initio mecum esti

così anche voi, quando vedrete accadere queste cose, sappiate che egli è vicino, alle porte
sic et vos cum videritis haec fieri scitote quod in proximo sit in ostii

tutte le cose dunque che voi volete che gli uomini vi facciano, fatele anche voi a loro.
omnia ergo quaecumque vultis ut faciant vobis homines, et vos facite illes.

ma ad immagine del santo che vi ha chiamati, diventate santi anche voi in tutta la vostra condotta
sed secundum eum qui vocavit vos sanctum et ipsi sancti in omni conversatione siti

non sapete che nelle corse allo stadio tutti corrono, ma uno solo conquista il premio? correte anche voi in modo da conquistarlo
nescitis quod hii qui in stadio currunt omnes quidem currunt sed unus accipit bravium sic currite ut conprehendati

perciò anche voi state pronti, perché nell'ora che non immaginate, il figlio dell'uomo verrà
ideoque et vos estote parati quia qua nescitis hora filius hominis venturus es

anche voi tenetevi pronti, perché il figlio dell'uomo verrà nell'ora che non pensate»
et vos estote parati quia qua hora non putatis filius hominis veni

non avvenga che, venendo con me alcuni macèdoni, vi trovino impreparati e noi dobbiamo arrossire, per non dire anche voi, di questa nostra fiducia
ne cum venerint mecum macedones et invenerint vos inparatos erubescamus nos ut non dicamus vos in hac substanti

desidero che anche voi sappiate come sto e ciò che faccio; di tutto vi informerà tìchico, fratello carissimo e fedele ministro nel signore
ut autem et vos sciatis quae circa me sunt quid agam omnia nota vobis faciet tychicus carissimus frater et fidelis minister in domin

anche voi venite impiegati come pietre vive per la costruzione di un edificio spirituale, per un sacerdozio santo, per offrire sacrifici spirituali graditi a dio, per mezzo di gesù cristo
et ipsi tamquam lapides vivi superaedificamini domus spiritalis sacerdotium sanctum offerre spiritales hostias acceptabiles deo per iesum christu

poiché dunque cristo soffrì nella carne, anche voi armatevi degli stessi sentimenti; chi ha sofferto nel suo corpo ha rotto definitivamente col peccato
christo igitur passo in carne et vos eadem cogitatione armamini quia qui passus est carne desiit a peccati