Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
trovarono un bambino avvolto in fasce
solem quis dicere falsum audeat
Última actualización: 2020-11-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ti sei avvolto in una nube, così che la supplica non giungesse fino a te
samech opposuisti nubem tibi ne transeat orati
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
avvolto di luce come di un manto. tu stendi il cielo come una tenda
cantate ei et psallite ei narrate omnia mirabilia eiu
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ti sei avvolto nell'ira e ci hai perseguitati, hai ucciso senza pietà
samech operuisti in furore et percussisti nos occidisti nec pepercist
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
questo per voi il segno: troverete un bambino avvolto in fasce, che giace in una mangiatoia»
et hoc vobis signum invenietis infantem pannis involutum et positum in praesepi
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
il quinto versò la sua coppa sul trono della bestia e il suo regno fu avvolto dalle tenebre. gli uomini si mordevano la lingua per il dolore
et quintus effudit fialam suam super sedem bestiae et factum est regnum eius tenebrosum et conmanducaverunt linguas suas prae dolor
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
hai gridato a me nell'angoscia e io ti ho liberato, avvolto nella nube ti ho dato risposta, ti ho messo alla prova alle acque di meriba
surge deus iudica terram quoniam tu hereditabis in omnibus gentibu
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
e allora, che cosa siete andati a vedere? un uomo avvolto in morbide vesti? coloro che portano vesti sontuose e vivono nella lussuria stanno nei palazzi dei re
sed quid existis videre hominem mollibus vestimentis indutum ecce qui in veste pretiosa sunt et deliciis in domibus regum sun
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
egli si è rivestito di giustizia come di una corazza, e sul suo capo ha posto l'elmo della salvezza. ha indossato le vesti della vendetta, si è avvolto di zelo come di un manto
indutus est iustitia ut lorica et galea salutis in capite eius indutus est vestimentis ultionis et opertus est quasi pallio zel
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
vidi poi un altro angelo, possente, discendere dal cielo, avvolto in una nube, la fronte cinta di un arcobaleno; aveva la faccia come il sole e le gambe come colonne di fuoco
et vidi alium angelum fortem descendentem de caelo amictum nube et iris in capite eius et facies eius erat ut sol et pedes eius tamquam columna igni
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
attorno al trono, poi, c'erano ventiquattro seggi e sui seggi stavano seduti ventiquattro vegliardi avvolti in candide vesti con corone d'oro sul capo
et in circuitu sedis sedilia viginti quattuor et super thronos viginti quattuor seniores sedentes circumamictos vestimentis albis et in capitibus eorum coronas aurea
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: