Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
non conviene
Última actualización: 2020-11-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
conviene a tutti
Última actualización: 2020-06-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
spesso non si è riconosceti e conviene dimentica la via
saepe non cognoscitur
Última actualización: 2023-01-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
voi, mogli, state sottomesse ai mariti, come si conviene nel signore
mulieres subditae estote viris sicut oportet in domin
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
non conviene all'insensato un linguaggio elevato, ancor meno al principe un linguaggio falso
non decent stultum verba conposita nec principem labium mentien
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
bisogna vantarsi? ma ciò non conviene! pur tuttavia verrò alle visioni e alle rivelazioni del signore
si gloriari oportet non expedit quidem veniam autem ad visiones et revelationes domin
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ma gesù gli disse: «lascia fare per ora, poiché conviene che così adempiamo ogni giustizia». allora giovanni acconsentì
respondens autem iesus dixit ei sine modo sic enim decet nos implere omnem iustitiam tunc dimisit eu
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
inoltre, trovandosi senza far niente, imparano a girare qua e là per le case e sono non soltanto oziose, ma pettegole e curiose, parlando di ciò che non conviene
simul autem et otiosae discunt circumire domos non solum otiosae sed et verbosae et curiosae loquentes quae non oporte
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
e se la tua mano destra ti è occasione di scandalo, tagliala e gettala via da te: conviene che perisca uno dei tuoi membri, piuttosto che tutto il tuo corpo vada a finire nella geenna
et si dextera manus tua scandalizat te abscide eam et proice abs te expedit tibi ut pereat unum membrorum tuorum quam totum corpus tuum eat in gehenna
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ricevetela nel signore, come si conviene ai credenti, e assistetela in qualunque cosa abbia bisogno; anch'essa infatti ha protetto molti, e anche me stesso
ut eam suscipiatis in domino digne sanctis et adsistatis ei in quocumque negotio vestri indiguerit etenim ipsa quoque adstitit multis et mihi ips
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
a te conviene la giustizia, o signore, a noi la vergogna sul volto, come avviene ancor oggi per gli uomini di giuda, per gli abitanti di gerusalemme e per tutto israele, vicini e lontani, in tutti i paesi dove tu li hai dispersi per i misfatti che hanno commesso contro di te
tibi domine iustitia nobis autem confusio faciei sicut est hodie viro iuda et habitatoribus hierusalem et omni israhel his qui prope sunt et his qui procul in universis terris ad quas eiecisti eos propter iniquitates eorum in quibus peccaverunt in t
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: