Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
essi crescono
crescere fecerunt
Última actualización: 2021-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
crescono mentalmente
crescano mentalmente
Última actualización: 2021-12-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
crescono alti cipressi
alta cupressus
Última actualización: 2022-05-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
le forze crescono esercitando il corpo
Última actualización: 2023-05-31
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
l'esercizio dei poteri del corpo crescono;
vires crescunt corpore exercendo
Última actualización: 2020-10-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
gli alberi crescono verdi e le foglie autunnali sono private
arbore virescunt et autumn jam foliis private sunt
Última actualización: 2022-02-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
il mirto e l’alloro crescono nell’isola di rodi
myrtus nascitur in insula rhodo
Última actualización: 2022-01-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
gli alberi crescono verdi e le foglie autunnali sono private
arbores virescunt et autumno iam foliis private sunt
Última actualización: 2022-02-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
la loro prole prospera insieme con essi, i loro rampolli crescono sotto i loro occhi
semen eorum permanet coram eis propinquorum turba et nepotum in conspectu eoru
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
robusti sono i loro figli, crescono in campagna, partono e non tornano più da esse
separantur filii earum pergunt ad pastum egrediuntur et non revertuntur ad ea
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
e perché vi affannate per il vestito? osservate come crescono i gigli del campo: non lavorano e non filano
et de vestimento quid solliciti estis considerate lilia agri quomodo crescunt non laborant nec nen
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
fece sì che in gerusalemme l'argento abbondasse come le pietre e rese il legname di cedro tanto comune quanto i sicomòri che crescono nella sefela
fecitque ut tanta esset abundantia argenti in hierusalem quanta lapidum et cedrorum praebuit multitudinem quasi sycomoros quae nascuntur in campestribu
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
tu li hai piantati ed essi hanno messo radici, crescono e producono frutto; tu sei vicino alla loro bocca, ma lontano dai loro cuori
plantasti eos et radicem miserunt proficiunt et faciunt fructum prope es tu ori eorum et longe a renibus eoru
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
guardate i gigli, come crescono: non filano, non tessono: eppure io vi dico che neanche salomone, con tutta la sua gloria, vestiva come uno di loro
considerate lilia quomodo crescunt non laborant non nent dico autem vobis nec salomon in omni gloria sua vestiebatur sicut unum ex isti
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
per dare pioggia alla grande abbondanza delle suole delle ferite, e raccoglie le erbacce, lei è in travaglio, e solo le mie capre sottomesse, e crescono una pecorella luminosa per mangiare l'erba tenera,
pluviarum magna copia plantis nocet et herbas malas parit ,sed parvae capellae et candidae oviculae herbam teneram edunt et crescunt
Última actualización: 2020-11-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
chi coltiva e raccoglie i frutti si chiama agricoltore. il contadino è l'uomo il cui atteggiamento negativo è quello di coltivare la terra. il contadino cammina dietro l'arteria. un'arteria è un istruttore per quanto riguarda il campo. ci sono due bovini molto potenti che lavorano più duramente di loro. che tipo di frutta semina il contadino? il contadino risparmia il manu manu. alcuni dei semi che crescono sul terreno del campo sono frutti striscianti. il frutto di mense augusto è più
quó instrúmentó serit agricola? qui serit núlló instrúmento útitur praeter manum. qui arat arátró útitur; quí metit falce útitur; quí serit manú suá útitur. deus agricolárum est sáturnus, qui ólim réx caeli fuit, sed á filió suó love € caeló pulsus in italiam vénit, ubi eam regiónem quae latium appellátur optimé rexit latinósque, hominés ut tunc erant rudés ac barbarós, agrós colere docuit. in foro rómáno est templum saáturni. ager quí multum frúmenti aliásve frúgés ferre potest, fertilis esse dicitur. italia est terra fertilis, sed multa loca italiae nón arantur nec úllás frúgés ferunt praeter herbam. lis locis ovés, porci, bovés piscuntur, nam herba est pecoris pábulum, et facilius est pecus páscere quam agrós colere. praetereáa lana ovium útuntur homineés, nam é lana vestés efficiuntur. itaque pecus máióris pretii est quam frúmentum, et quí pecus páscit plús pecúniae facit quam qui agrós colit. frúmentum minóris pretii est, quia magna cópia frúmenti ex africá in italiam invehitur. solum africae fertile est, nisi aquá caret, sed multis locis africae parum aquae est. ergó necesse est agrós aquá flúminum rigáre. agricolae qui agrós prope nilum flimen colunt bis terve in annó metere possunt, aegyptus enim terra fertilis- sima est, quia solum ejus aquá nili rigátur.
Última actualización: 2023-08-11
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia: